Sura En-Nisa — Ajet 80

Značenje riječi:

• تَوَلَّى – okrenuo se, odbio poslušnost.
• حَفِيظًا – čuvarom koji nadgleda i bilježi djela.

Tumačenje ajeta:

Onaj ko bude poslušan Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i bude slijedio njegove upute – izvršavajući ono što je naredio i kloneći se onoga što je zabranio – zaista je poslušan Allahu, dželle šanuhu. To je zato što Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ne govori ništa od svoje volje, već isključivo prenosi Allahovu objavu i Njegove zapovijedi. Stoga je njegova poslušnost u suštini poslušnost Allahu.

A onaj ko se okrene i odbije da bude poslušan – neka te to, dragi Poslaniče, ne rastužuje. Mi te nismo poslali kao čuvara koji nadgleda njihova djela niti da ih prisiljavaš na vjeru. Tvoja je dužnost samo da preneseš poruku i pozoveš ih. Njihova djela su kod Nas, i Mi ćemo ih uzeti u obračun i platiti im prema onome što su zaslužili.

Pouke iz ajeta:

1. Poslušnost Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, je u stvari poslušnost Allahu, dželle šanuhu – što ukazuje na veličinu njegovog položaja i obavezu slijeđenja njegovog puta.
2. Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, nije poslan da ljude prisiljava na vjeru, niti da bude čuvar njihovih postupaka – njegova misija je samo prenošenje objave i lijepo savjetovanje.
3. Ajet donosi utjehu svakom pozivaču u islam i prenosiocu istine: nije odgovoran za one koji se okrenu, već je njegova nagrada kod Allaha prema njegovom trudu i iskrenosti.
4. Ajet ukazuje na Allahovu pravednost – On je Taj koji će suditi ljudima prema njihovim djelima, i Niko neće izmaći Njegovom obračunu.
5. U ovom ajetu je i lijepa vijest za muslimane: njihova poslušnost Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, nije samo slijeđenje čovjeka, već je to ibadet i pokornost Allahu koji će biti nagrađen.