Sura An-Nisa — Aya 86

Maana ya Maneno:

• "Huyyītum": Mlipotiwa salamu.
• "Bi Tahiyyatin": Kwa salamu au maneno ya heshima.
• "Fa ḥayyū": Msalimieni au mrudieni salamu.
• "Bi Aḥsana minhā": Kwa salamu bora zaidi kuliko ile mliyopewa.
• "Aw Rudduhā": Au mrudishe kwa mfano wake sawa.
• "Ḥasīban": Mwenye kuhesabu na kumlipa kila mtu kwa matendo yake.

Tafsiri ya Aya:

Wakati mtu yeyote anapokusalimieni kwa salamu yoyote, basi nyinyi msalimieni kwa salamu bora zaidi kuliko yake, kama vile kusema: "Alaikumsalamu na rehema za Mwenyezi Mungu na baraka zake" unapopewa "Assalamu alaikum"; au mrudishe salamu kwa mfano wake sawa, kama vile kusema "Alaikumsalamu" unapopewa "Assalamu alaikum". Hii ni kwa sababu kurudisha salamu ni haki ya kila Mwislamu, na kuongeza ni wema na ukamilifu. Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuhesabu kila kitu, hakuna kitu kinachomfichika kwake, na Atamlipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake mema na mabaya. Hivyo, kila neno zuri au salamu unayompa mwenzako, Mwenyezi Mungu Atakulipa kwa wema wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kueneza salamu ni ishara ya upendo na udugu kati ya Waumini, na ni sababu ya kuimarisha mahusiano ya kijamii katika jamii ya Kiislamu.
2. Kurudisha salamu ni wajibu kwa kila Mwislamu, na kuongeza kwa salamu bora ni adabu ya hali ya juu inayoonyesha ukubwa wa moyo na ukarimu wa mtu.
3. Aya inafundisha utamaduni wa heshima — kwamba kila mwenye kukutendea wema, wewe mrudishe kwa wema zaidi, na hii inajenga jamii yenye upendo na huruma.
4. Kukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuhesabu kila kitu kunamfanya mwamini awe makini katika maneno na matendo yake, akijua kwamba kila jambo litahisabiwa.
5. Aya inatia moyo kufanya wema kwa hiari na kwa wingi, kwani kila ziada ya wema inalipwa na Mwenyezi Mungu kwa fadhila zake.