Surja En-Nisa Ajet 87 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia është një, i vetëm,

En-Nisa · 87/176

Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا ۝٨٧

🔤 Transliteration

Allaahu laaa ilaaha illaa huwa la yajma`annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; wa man asdaqu mminallaahi hadeesaa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Perëndia është një, i vetëm, - i pashoq. Ai me të vërtetë, do t’ju tubojë në Ditën e Kijametit. Për këtë nuk ka dyshim fare! E, kush është në fjalë më i drejtë se Perëndia?

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

لَيَجْمَعَنَّكُمْ: Përbetimi (Lami i betimit) – Pasha Zotin, Ai do t'ju mbledhë patjetër.
إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ: Në ditën e kijametit, pra ditën e ringjalljes nga varret për llogari.
لَا رَيْبَ فِيهِ: Nuk ka asnjë dyshim në atë ditë.
حَدِيثًا: Fjalë, lajm, thënie.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është i vetmi që meriton adhurim; s'ka zot tjetër përveç Tij. Ai betohet për Veten e Tij të madhërishme se do t'ju mbledhë të gjithëve – të parët dhe të fundit – në Ditën e Kijametit, ditën kur do të ngjalleni nga varret për t'u paraqitur para Tij për llogari dhe shpërblim. Në atë ditë nuk ka asnjë dyshim, sepse është premtim i sigurt nga Ai që nuk e thyen premtimin. Dhe kush është më i vërtetë se Allahu në fjalë? Ai që ka thënë se do të ndodhë, patjetër do të ndodhë, sepse fjala e Tij është e vërteta absolute, dhe askush nuk është më i sinqertë se Ai në atë që shpall dhe premton.

Përfitimet nga Ajeti:

Njohja e madhështisë së Allahut dhe veçantia e Tij në adhurim – Ky ajet na mëson se zemra e besimtarit duhet të jetë e lidhur vetëm me Allahun, sepse Ai është i vetmi Zot i vërtetë.
Forcimi i besimit në Ditën e Kijametit – Kur e dimë se Allahu është i sinqertë në fjalën e Tij, atëherë besimi ynë në ringjallje dhe llogari bëhet i fortë dhe i patundur, sepse Ai që e ka premtuar këtë ditë është më i vërteti në thëniet e Tij.
Përgjegjësia morale dhe vetëdija e brendshme – Kur besimtari e di se do të mblidhet para Allahut për llogari, ai kujdeset për veprat e tij dhe përpiqet të bëjë mirë, duke shmangur gabimet dhe mëkatet.
Siguria dhe qetësia shpirtërore – Besimi në premtimin e Allahut dhe në fjalën e Tij të vërtetë i jep besimtarit qetësi shpirtërore dhe siguri në zemër, sepse ai e di se fundi i tij është te Allahu, i Cili nuk e thyen premtimin.
Nxitje për t'u përgatitur për takimin me Allahun – Ky ajet na bën thirrje që ta përgatisim veten për atë ditë të madhe, duke u penduar nga mëkatet dhe duke u angazhuar në vepra të mira që na afrojnë te Allahu.

📜 Ajet 85-89 — Surja En-Nisa

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

Ai që përpiqet për të mirë – edhe ai do të ketë pjesë në shpërblim, e ai që angazhohet për të keqe – edhe ai do të ketë pjesë në ndëshkim. – Se Perëndia është i Gjithëpushtetshëm.

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Kur të ju përshëndet dikush me respekt, kthenia përshëndetjen në mënyrë më të bukur, ose si ajo! Se Perëndia është llogaritar për çdo gjë.

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

Perëndia është një, i vetëm, - i pashoq. Ai me të vërtetë, do t’ju tubojë në Ditën e Kijametit. Për këtë nuk ka dyshim fare! E, kush është në fjalë më i drejtë se Perëndia?

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Përse ju u ndajtët në dy grupe për çështjen e hipokritëve, kur Perëndia për shkak të veprave të tyre, i rrokullisi ata në pabesim? A mos vallë, dëshironi t’i ktheni në rrugë të drejtë ata, të cilëve Perëndia ua ka humbur rrugën, e, atë që Perëndia e lë në humbje, ti nuk mund të gjesh rrugë të drejtë për të.

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Ata dëshirojnë që edhe ju të mos besoni, ashtu siç nuk besojnë as ata, e të bëheni të barabartë me ta. Kurrsesi mos u bëni shokë me ta, përderisa të mos bëjnë emigrim në rrugën e Perëndisë. E, nëse ata shmangen, arratisni e mbytni ata, kudo që t’i gjeni! Dhe mos zgjedhni nga ata as miq as ndihmëtarë,

← Ajet 86 📖 En-Nisa Ajet 88 →

En-NisaIndeksi i Kuranit

176Ajet

MedinanRevelation

87Ajet

Përkthim — En-Nisa 87

Surja En-Nisa Ajet 87 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia është një, i vetëm, - i pashoq. Ai me…

Surja Ajet 87/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 85–89. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3