إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا ٩٨
🔤 Transliteration
Illal mustad `afeena minar rijaali wannisaaa`i walwildaani laa yastatee`oona heelatanw wa laa yahtadoona sabeela
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
مهگهر ئهوانهیان که بهڕاستی بێ دهسهڵات و ناتهوان و لاوازکراون لهو پیاوانهی ژن و منداڵیان لهگهڵدایهو ناتوانن تهگبیرو گۆڕانکاریهک بۆ خۆیان بکهن و هیچ ڕێگهیهکیش شارهزانین بۆ چارهسهرو دهربازکردنی خۆیان.
🌐 Additional reference in فارسی
واتە وشەکان: المُسْتَضْعَفین: ئەو کەسانەی لاواز کراون و زۆرلێکراون، ناتوانن بەرگری لە خۆیان بکەن.حیلە: ڕێگە و چارەسەرێک بۆ دەربازبوون لە ستەم و زۆرداری.یَهْتَدون سَبیلاً: ڕێگای ڕزگارییان نازانن و نایانبینن.تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە: ئەی بەندەکانی خوا! خوای میهرەبان لەم ئایەتەدا دەرگایەکی ڕەحمەت و بەزەییانە دەکاتەوە بۆ ئەو کەسانەی کە بەهۆی لاوازی و نەدارییەوە ناتوانن لە شوێنی ستەم و زۆرداری کۆچ بکەن. ئەم ئایەتە بەرگری لەو کەسانە دەکات کە لە نێو پیاو و ژن و منداڵاندا لاواز کراون و هیچ توانایەکیان نییە بۆ بەرگریکردن لە خۆیان یان گۆڕینی دۆخی ژیانیان.
ئەم کەسانە وەک بەندە لەژێر دەستی زۆرداراندا دەژین، نە دەتوانن ڕێگایەک بۆ دەربازبوون بدۆزنەوە و نە شارەزایییان هەیە لە چۆنیەتی ڕزگاربوون. خوای گەورە بە ڕەحمەتی بێسنووری خۆی، ئەم کەسانە لە سزای بەجێهێشتنی کۆچ دەرباز دەکات، چونکە ئەوان هیچ گوناهێکیان نییە و بەڕاستی لاواز و ناتوانن.
ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە خوای گەورە دادپەروەرە و هیچ کەسێک لەسەر شتێک کە لە توانایدا نییە، لێپرسینەوەی لێناکرێت. ئەمەش نووری ئومێدی دەکاتە دڵی ئەو کەسانەی کە لەژێر ستەمدا دەژین، و پێیان دەڵێت کە خوا بە ئاگایە لە دۆخی ئێوە و ڕەحمەتی خۆی بەسەرتاندا دەبارێنێت.
هەروەها ئەم ئایەتە وانەیەکی گرنگی پێدەین کە دەبێت هەمیشە یارمەتی لاوازان و نەداران بدەین و لەبەرچاوی خۆمان نەکەین، چونکە خوای گەورە خۆشی دەیانەوێت و ڕەحمەتی بەسەریاندا دەبارێنێت. با هەموومان هەوڵبدەین ببین بە هۆکاری ئاسوودەیی و دڵخۆشی ئەو کەسانەی کە پێویستیان بە یارمەتیمان هەیە، تا خوای گەورەش لە ڕۆژی قیامەتدا ڕەحمەتی خۆی بەسەرماندا ببارێنێت.
إِلَّا ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهۡتَدُونَ سَبِيلًا ٩٨
مهگهر ئهوانهیان که بهڕاستی بێ دهسهڵات و ناتهوان و لاوازکراون لهو پیاوانهی ژن و منداڵیان لهگهڵدایهو ناتوانن تهگبیرو گۆڕانکاریهک بۆ خۆیان بکهن و هیچ ڕێگهیهکیش شارهزانین بۆ چارهسهرو دهربازکردنی خۆیان.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 96-100 — سوڕەتی نیسا
96 دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
ئهویش چهندهها پلهو پایهن (بهگوێرهی ههوڵ و کۆشش) لهلایهن خواوه پێشکهش دهکرێن (بهگوێرهی ڕادهی نیهت پاکیی و تێکۆشان)، هاوڕێ لهگهڵ لێخۆشبوون و ڕهحمهتدا، چونکه خوا ههمیشهو بهردهوام لێخۆشبووهو به ڕهحم و دلۆڤانه.
97 إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
بهڕاستی ئهوانهی له سهره مهرگدا فریشته گیانیان دهکێشن لهکاتێکدا ئهوان ههمیشه ستهمیان له خۆیان دهکرد (ئیمان و باوهڕیان له مهترسیدا بوو کهچی کۆچیان نهدهکرد بۆ نیشتمانی ئیمان، بهتوندیی پیایاندا ههڵدهشاخێن)و دهڵێن: باشه ئێوه له چیدا بوون و لهکوێ ژیانتان دهبرده سهر؟! له وهڵامدا دهڵێن: ئێمه بێ دهسهڵات و لاواز کراو بووین له زهویدا، فریشتهکان دهڵێن: باشه ئایا زهوی خوا فراوان و پان و پۆر نهبوو تا کۆچی تێدا بکهن و (کۆچ بکهن بۆ نیشتمانێک که ئیمانداران تیایدا فهرمانڕهوان یاخود سهربهستن)؟ ئا ئهوانه شوێنهواریان دۆزهخه، که جێگه و ڕێگه و سهرئهنجامێکی ناخۆش و ناسازو خراپه.
98 إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
مهگهر ئهوانهیان که بهڕاستی بێ دهسهڵات و ناتهوان و لاوازکراون لهو پیاوانهی ژن و منداڵیان لهگهڵدایهو ناتوانن تهگبیرو گۆڕانکاریهک بۆ خۆیان بکهن و هیچ ڕێگهیهکیش شارهزانین بۆ چارهسهرو دهربازکردنی خۆیان.
99 فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا
ئا ئهوانه خوا لێبووردن و چاوپۆشی بۆ ئاماده کردوون و خوا ههمیشهو بهردهوام زۆر لێخۆشبووهو زۆریش چاوپۆشی دهکات (مهبهست له وشهی ـ عسی ـ بۆ هاتنه دی بهڵێنه خواییهکهیه).
100 ۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
جا ئهوهی کۆچ بکات له پێناوی خوادا لهو زهوییهی که کۆچی بۆ دهکات، سهربهرزییهک بۆ خۆی و ڕیسواییهکی زۆریش بۆ دوژمنانی دروست دهکات، بهرهکهت و فراوانی ڕزق و ڕۆزی ڕووی تێدهکات، ههر کهسێکیش ماڵ و حاڵی خۆی بهجێ بهێڵێت وله پێناو خواو پێغهمبهرهکهیدا دهرچێت (واته بهرهو وڵاتی ئیسلام، یاخود شوێنێکی ئازاد) کۆچ بکات، پاشان مردن یهخهی پێبگرێت، ئهوه ئیتر ئهو کهسه پاداشتهکهی کهوتۆته سهر خوا (ههر خۆی دهزانێت چۆن پاداشتی دهداتهوه)، خوا ههمیشهو بهردهوام لێخۆشبوو میهرهبانه (بهتایبهت بۆ ئهو جۆره کهسانه).
وهرگێڕان — نیسا 98 سوڕەتی نیسا ئایهت 98 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : مهگهر ئهوانهیان که بهڕاستی بێ دهسهڵات و ناتهوان و لاوازکراون…
سوڕەتی ئایهت 98/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وهرگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایهت 96–100. به کوردی: فارسی.
