சூரா அன்-நிசா — வசனம் 98

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• المُسْتَضْعَفِينَ – பலவீனப்படுத்தப்பட்டவர்கள், அடக்குமுறைக்கு உள்ளாக்கப்பட்டவர்கள்.
• حِيلَةً – உபாயம், தப்பிக்கும் வழி, சூழ்ச்சி.
• يَهْتَدُونَ سَبِيلًا – வழியை அறிதல், தப்பித்துச் செல்லும் பாதையைக் கண்டறிதல்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட கடுமையான எச்சரிக்கையிலிருந்து (அதாவது, ஹிஜ்ரத் செய்யாமல் இருந்தவர்கள் மீதான கண்டனம்) சிலர் விலக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் யார் என்றால், உண்மையிலேயே பலவீனமானவர்கள், அடக்குமுறைக்கு உள்ளாக்கப்பட்டவர்கள் – ஆண்கள், பெண்கள், மற்றும் சிறு குழந்தைகள். இவர்கள் எந்த உபாயமும் செய்ய இயலாதவர்கள்; அதாவது, தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ளவோ, அடக்குமுறையிலிருந்து தப்பிக்கவோ எந்த சக்தியும் இல்லாதவர்கள். மேலும், அவர்கள் தப்பித்துச் செல்லும் வழியையும் அறியாதவர்கள்; எந்தப் பாதை அவர்களைப் பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது. இத்தகைய நிர்ப்பந்தமான சூழ்நிலையில் சிக்கித் தவிப்பவர்கள், தங்களால் முடியாத ஒன்றிற்காகக் குற்றம் சாட்டப்பட மாட்டார்கள். அவர்கள் மன்னிக்கப்படுவார்கள் என்பதற்கான நம்பிக்கை அளிக்கப்படுகிறது.

பயன்கள்:

1. இஸ்லாம் நியாயமானது; ஒருவரின் சக்திக்கு அப்பாற்பட்ட கடமைகளை அவர் மீது சுமத்தாது. பலவீனர்களுக்கும் நிர்ப்பந்தத்தில் உள்ளவர்களுக்கும் இறைவன் விலக்கு அளிக்கிறான்.
2. இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம்: நம் சக்திக்கு ஏற்பவே இறைவன் நம்மைக் கணக்குக் கேட்பான். எனவே, நம்மால் இயன்றவரை நன்மை செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்; முடியாதவற்றிற்காகக் கவலைப்படத் தேவையில்லை.
3. அடக்குமுறைக்கு ஆளானவர்கள் மீது இரக்கம் காட்ட வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் கற்பிக்கிறது. அவர்களைக் குற்றம் சாட்டாமல், அவர்களின் நிலையைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
4. இறைவனின் கருணை மகத்தானது; உண்மையான நிர்ப்பந்தத்தில் உள்ளவர்களுக்கு அவன் மன்னிப்பின் கதவைத் திறந்து வைக்கிறான். இது முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையையும் ஆறுதலையும் அளிக்கிறது.