Surah An-Nisa — Ayat 98

Makna Perkataan:

• الْمُسْتَضْعَفِينَ - Orang-orang yang lemah dan tertindas.
• لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً - Tidak mampu melakukan daya upaya atau helah untuk menyelamatkan diri.
• وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا - Tidak mengetahui jalan keluar atau cara untuk melepaskan diri.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memberikan pengecualian yang penuh rahmat dalam ayat ini bagi golongan yang benar-benar lemah dan tidak berdaya. Mereka terdiri daripada lelaki, wanita, dan kanak-kanak yang tertindas di bumi Allah, namun tidak memiliki kekuatan fizikal mahupun kemampuan untuk mengubah keadaan mereka. Mereka tidak mampu mencari helah untuk melepaskan diri daripada cengkaman penindasan, dan tidak juga mengetahui jalan untuk keluar menuju kehidupan yang lebih baik.

Golongan ini diampuni oleh Allah kerana kelemahan mereka yang sebenar. Mereka bukanlah orang yang enggan berhijrah kerana cintakan dunia atau takut kehilangan harta, tetapi mereka adalah mangsa keadaan yang tidak berdaya. Allah Maha Mengetahui apa yang tersembunyi di dalam hati hamba-Nya, dan Dia tidak akan membebani seseorang melainkan sekadar kemampuannya.

Inilah keindahan Islam yang penuh kasih sayang. Allah tidak pernah memaksa hamba-Nya melakukan sesuatu di luar batas kemampuan mereka. Setiap orang diuji mengikut tahap kekuatan masing-masing. Bagi mereka yang benar-benar lemah dan tidak berdaya, Allah membuka pintu keampunan dan rahmat-Nya yang luas.

Wahai saudara-saudara Muslimin sekalian, ayat ini mengajar kita betapa besarnya rahmat Allah SWT. Janganlah kita berputus asa dengan rahmat Allah walau dalam keadaan apa sekalipun. Selagi mana hati kita ikhlas dan berusaha sedaya mampu, Allah tidak akan mensia-siakan usaha kita. Dia Maha Mengetahui setiap kesusahan yang kita lalui, dan Dia akan membalasnya dengan kebaikan yang berlipat ganda.

Namun, bagi mereka yang mampu berhijrah dan berjuang tetapi memilih untuk tinggal dalam keadaan yang membahayakan agama mereka, maka mereka akan dihisab oleh Allah. Justeru, marilah kita sentiasa berusaha untuk memperbaiki diri dan mencari jalan yang diredhai Allah, kerana sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat bagi mereka yang bersungguh-sungguh.