Suuratu An-Nisa Aayah 98 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan dadhaboo dhiiraa, dubartootaafi ijoollee irraa ta’an kan karoora baafachuu…

An-Nisa · 98/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا ۝٩٨

🔤 Transliteration

Illal mustad `afeena minar rijaali wannisaaa`i walwildaani laa yastatee`oona heelatanw wa laa yahtadoona sabeela

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaan dadhaboo dhiiraa, dubartootaafi ijoollee irraa ta’an kan karoora baafachuu hin dandeenyeefi karaa hin qajeelle malee

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الْمُسْتَضْعَفِينَ (Al-Mustad‘afiin): Isaan dadhabsiifaman, humni isaanii hin jiru, warra cunqursaa jalatti jiran.
حِيلَةً (Hiilah): Tooftaa, mala, ykn humna ittiin of baraaru.
يَهْتَدُونَ سَبِيلًا (Yahtaduuna Sabiilaa): Karaa isaan ittiin miliqu, ykn daandii isaan ittiin ba’an beekuu.

Tafsiira Aayichaa:

Aayichi kun warra kufrii irratti hafuu fi hijiraa (godaanuu) dhiisuu irratti akeekkachiisa cimaan duraan dhufe irraa, namoota sababa qaban (uzurii qaban) adda baasee dhiise. Isaan sun:

Dubartoota, ijoollee fi dhiirota dadhaboo: Warra humna ittiin of irraa deebisan hin qabne, kanneen cunqursaa fi miidhaa irraa of baraaruu hin dandeenye.
Karaa hin beekne: Isaan karaa isaan ittiin ari’amanii ba’an, ykn daandii isaan ittiin gara bakka nagaa dhaqan hin beeku. Kana jechuun, humni isaanii hin jiru, beekumsa karaa hin qaban, karaa ittiin ba’anis hin argatan.

Warri akkasii kun sababa dadhabbii isaanii fi uzurii isaanii awajuu, Rabbiin isaan dhiisee hin qabne. Rabbiin akkaan araaramaa fi akkaan rahmata qabeessa waan ta’eef, isaan irratti rahmanni Isaa fi araarri Isaa jira. Yoo isaan dadhabbii isaanii irratti amanqabeeyyii ta’anii, hijiraa dhiisan, Rabbiin isaan irratti araarama — kunis rahmata Rabbiiti.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin dadhabbii namaa hubata: Namni humna hin qabne, ykn karaa hin beekne, Rabbiin isa hin qabne. Kunis agarsiisa Rabbiin akkaan rahmata qabeessa ta’uu isaa.
Uzurii fi araara: Namni sababa qabu yoo ta’e, Rabbiin isaaf araarama. Kunis kaka’umsa kenna namoota dadhaboo fi cunqursaa jalatti jiranii, abdii akka hin kutuuf.
Hijiraa fi godaanuu: Namni humna qabu yoo ta’e, hijiraa godaanuun dirqama. Garuu namni humna hin qabne, Rabbiin isa hin qabu — kunis agarsiisa amala Rabbiin akkaan araaramaa ta’uu.
Rahmata Rabbiin bal’ina: Rabbiin namoota dadhaboo fi ijoollee irratti rahmata qaba. Kunis nama kufrii keessaa gara Islaamaatti akka dhufu kakaasa — Rabbiin akkaan araaramaa waan ta’eef.
Abdii fi jajjabina: Namni cunqursaa jalatti jiru, yoo humna hin qabne, Rabbiin isa hin qabne. Kunis abdii kenna, Rabbiin akkaan rahmata qabeessa waan ta’eef.

📜 Aayah 96-100 — Suuratu An-Nisa

96دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Sadarkaawwan Isa irraa ta’an, araaramaafi rahmataan (isaan caalchise)Raabbiin araaramaa, rahmata godhaa taeera

97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Warri haala lubbuu isaanii miidhoo taaniin malaykaan isaan ajjeefte (malaykonni) “maaluma keessa turtan?” jedhan“Dachii keessatti hacuucamoo turre” jedhu“Sila dachiin Rabbii akka ishee keessa godaantaniif bal’aa hin taanee?” jedhanJarri sun qubsumni isaanii jahannamiDeebiin waa hammaatte

98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

Isaan dadhaboo dhiiraa, dubartootaafi ijoollee irraa ta’an kan karoora baafachuu hin dandeenyeefi karaa hin qajeelle malee

99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

Warra kana Rabbiin irra isaaniif dabruun dhugaadhaRabbiin akkaan irra dabraa, akkaan araaramaa taeera

100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Namni karaa Rabbii keessatti godaane, dachii keessatti iddoo godaansaa hedduufi balina argataNamni mana isaa irraa gara Rabbiitiifi ergamaa Isaa godaanuuf ba’ee ergasii duuti isa dhaqqabe, dhugumatti mindaan isaa Rabbiratti isaa mirkanaa’eRabbiin araaramaa, rahmata godhaa taeera

← Aayah 97 📖 An-Nisa Aayah 99 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

98Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 98

Suuratu An-Nisa Aayah 98 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaan dadhaboo dhiiraa, dubartootaafi ijoollee irraa ta’an kan karoora baafachuu…

Suuratu Aayah 98/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 96–100. Afaan Oromoon: العربية.