Ghafir · 14/85
Översättning Translitteration — Sura Ghafir
فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝١٤
Fad`ul laaha mukhliseena lahud deena wa law karihal kaafiroon
📖 På Svenska
Åkalla därför Gud med ren och uppriktig tro, även om det ses med ovilja av dem som förnekar sanningen!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • ادْعُوا الله – Åkalla Allah, vänd er till Honom med bön och tillbedjan.
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ – Uppriktiga i er tillbedjan, rena från allt som innebär att något annat sätts vid sidan av Honom.
  • وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ – Även om de som förnekar sanningen finner detta motbjudande och blir fyllda av vrede.

Tolkning av versen:

O ni troende! Vänd er till Allah ensam med era böner och handlingar, och låt er tro och tillbedjan vara helt ren och uppriktig gentemot Honom – utan någon form av avgudadyrkan eller partnermedgivande. Följ inte de otrogna i deras vägar, och låt inte deras motstånd eller ilska avskräcka er från sanningen. Var fasta i er uppriktighet, även om de som förnekar Allahs enhet hatar detta och blir upprörda över er hängivenhet. Ni ska inte bry er om deras missnöje, ty sanningen och uppriktigheten gentemot Allah är det som räddar er och för er närmare Honom.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Uppriktighet (ikhlas) är hjärtat i all tillbedjan – utan den har handlingar inget värde inför Allah.
  2. En troende ska inte låta sig påverkas av de otrognas åsikter eller ilska när det gäller att följa sanningen.
  3. Versen inger mod och styrka hos den troende, genom att påminna om att Allahs belåtenhet är viktigare än människors gillande.
  4. Den lär oss att sann frihet ligger i att befria sig från allt som hindrar en från att vända sig helhjärtat till Allah – och detta är kärnan i islam, en religion som renar hjärtat och ger inre frid.


📜 Vers 12-16 — Sura Ghafir

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Och de skall få till svar: "Detta [drabbar er] därför att ni, då den Ende Guden åkallades, ständigt förnekade [Honom], men då andra [väsen] sattes vid Hans sida, trodde ni [på dem]. Nej, Hans är domen - den Höge, den Väldige."
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
DET ÄR Han som visar er Sina tecken och som sänder ned från skyn det [regn som ger er säd och frukt] för att uppehålla livet; men bara de som har sinnet vänt mot Gud ägnar detta eftertanke.
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Åkalla därför Gud med ren och uppriktig tro, även om det ses med ovilja av dem som förnekar sanningen!
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Han, Herren till [Allmaktens] tron, är höjd högt över ranger och grader. Han låter ingivelsens ande stiga ned enligt Sin plan till den Han vill av Sina tjänare för att varna [människorna] att de en Dag skall möta Honom;
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
den Dag då de skall stiga ut [ur sina gravar] och då ingenting hos dem kan hållas dolt för Gud. Vem har det [obestridda] herraväldet denna Dag? Gud, den Ende, Den som härskar över allt med oinskränkt makt.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Översättning — Ghafir 14

Sura Ghafir Vers 14 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Åkalla därför Gud med ren och uppriktig tro, även om…

Sura Vers 14/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ghafir Lyssna, Sura Ghafir Översättning, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 12–16. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers