Ghafir · 14/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝١٤
Fad`ul laaha mukhliseena lahud deena wa law karihal kaafiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Oleh itu maka sembahlah kamu akan Allah dengan mengikhlaskan ibadat kepadaNya (dan menjauhi bawaan syirik), sekalipun orang-orang kafir tidak menyukai (amalan kamu yang demikian).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُخْلِصِينَ — orang-orang yang mengikhlaskan.
  • الدِّينَ — ibadah, ketaatan, dan doa.
  • وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ — walaupun orang-orang kafir membenci dan tidak menyukainya.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, serulah dan beribadahlah kepada Allah semata-mata dengan penuh keikhlasan, iaitu mengikhlaskan seluruh ibadah, doa, dan ketaatan hanya untuk-Nya sahaja, tanpa sebarang unsur syirik atau mempersekutukan-Nya dengan sesuatu yang lain. Janganlah kamu hiraukan kebencian dan kemarahan orang-orang kafir terhadap keikhlasanmu itu. Teruskanlah perjuanganmu dalam ketauhidan, kerana kebenaran tetap kebenaran walaupun dibenci oleh mereka yang ingkar. Jangan sekali-kali kamu tunduk kepada kehendak mereka atau meninggalkan prinsip akidahmu hanya kerana ingin menyenangkan hati mereka. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala amalan hamba-Nya dan akan memberi ganjaran yang besar kepada mereka yang ikhlas dalam beribadah.


Peringatan dan Seruan Dakwah:

Saudaraku sekalian, ketahuilah bahawa keikhlasan adalah kunci utama diterimanya segala amal ibadah di sisi Allah. Tanpa keikhlasan, amalan yang banyak sekalipun tidak akan memberi manfaat di akhirat kelak. Maka, perbetulkanlah niatmu, murnikanlah tauhidmu, dan jadikanlah Allah sebagai satu-satunya tujuan dalam setiap gerak-gerimu. Janganlah kamu gentar dengan cemuhan atau kebencian orang-orang kafir, kerana mereka tidak akan dapat memberi mudarat mahupun manfaat kepadamu di sisi Allah. Ingatlah bahawa para nabi dan rasul dahulu juga menghadapi tentangan hebat daripada kaum mereka, namun mereka tetap teguh dalam keikhlasan dan kesabaran. Maka, jadilah hamba Allah yang teguh pendirian, ikhlas dalam beramal, dan sentiasa mengharapkan redha-Nya. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang ikhlas dan Dia akan memuliakan mereka di dunia dan di akhirat. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang ikhlas dan mendapat syafaat di hari kemudian. Amin.



📜 Ayat 12-16 — Surah Ghafir

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
(Lalu dikatakan kepada mereka): "Azab yang kamu berada padanya itu adalah kerana keadaan kamu apabila Allah Yang Maha Esa sahaja diseru dan disembah, kamu kufur (dan menolak cara bertauhid itu); dan apabila dipersekutukan sesuatu dengan Allah, kamu percaya (dan menerima bawaan syirik itu). Maka kuasa menjalankan keadilan adalah hak Allah, Yang Maha Tinggi (dari apa yang dipersekutukan), lagi Yang Maha Besar (pemerintahanNya)".
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Dia lah Tuhan yang memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda keesaanNya dan kekuasaanNya (untuk kehidupan rohani kamu), dan yang menurunkan (untuk jasmani kamu) sebab-sebab rezeki dari langit. Dan tiadalah yang ingat serta mengambil pelajaran (dari yang demikian) melainkan orang yang sentiasa bertumpu (kepada Allah).
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Oleh itu maka sembahlah kamu akan Allah dengan mengikhlaskan ibadat kepadaNya (dan menjauhi bawaan syirik), sekalipun orang-orang kafir tidak menyukai (amalan kamu yang demikian).
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Dia lah Yang Maha tinggi darjat kebesaranNya, yang mempunyai Arasy (yang melambangkan keagungan dan kekuasaanNya); Ia memberikan wahyu dari hal perintahNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya di antara hamba-hambaNya (yang telah dipilih menjadi RasulNya), supaya Ia memberi amaran (kepada manusia) tentang hari pertemuan,
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Iaitu hari mereka keluar (dari kubur masing-masing) dengan jelas nyata; tidak akan tersembunyi kepada Allah sesuatupun dari hal keadaan mereka. (Pada saat itu Allah berfirman): "Siapakah yang menguasai kerajaan pada hari ini? (Allah sendiri menjawab): "Dikuasai oleh Allah Yang Maha Esa, lagi Yang Mengatasi kekuasaanNya segala-galanya!
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Ghafir 14

Surah Ghafir Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu maka sembahlah kamu akan Allah dengan mengikhlaskan ibadat…

Surah Ayat 14/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda