ഗാഫിർ · 14/85
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഗാഫിർ
فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝١٤
Fad`ul laaha mukhliseena lahud deena wa law karihal kaafiroon
📖 മലയാളത്തിൽ
അതിനാല്‍ കീഴ്‌വണക്കം അല്ലാഹുവിന് നിഷ്കളങ്കമാക്കികൊണ്ട് അവനോട് നിങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക. അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അനിഷ്ടകരമായാലും ശരി.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ഫദ്ഉല്ലാഹ്: നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ വിളിക്കുക, ആരാധിക്കുക.

* മുഖ്ലിസീന: ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തുന്നവരായിക്കൊണ്ട്.

* ദീൻ: ആരാധന, അനുസരണം, വിധേയത്വം.

* കരിഹ: വെറുക്കുക.

വ്യാഖ്യാനം:

സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം വിളിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ആരാധനയും പ്രാർത്ഥനയും പൂർണ്ണമായും അവനു മാത്രമായി നിഷ്കളങ്കമാക്കുക. അവനോട് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേർക്കരുത്. സത്യനിഷേധികൾ ഈ ഏകദൈവാരാധനയെ വെറുക്കുകയും അത് അവർക്ക് അരോചകമാവുകയും ചെയ്താലും നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. അവരുടെ വെറുപ്പിനെ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതില്ല. അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു വിട്ടുവീഴ്ചയും ഉണ്ടാകരുത്. അവരുടെ കോപവും എതിർപ്പും നിങ്ങളെ ഈ സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് തെറ്റിക്കരുത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഏകദൈവാരാധനയുടെ പ്രാധാന്യം: ഈ ആയത്ത് ഏകദൈവാരാധനയുടെ (തൗഹീദ്) പ്രാധാന്യം എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. എല്ലാ ആരാധനകളും പ്രാർത്ഥനകളും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമായിരിക്കണം.
  2. ആത്മാർത്ഥതയുടെ ആവശ്യകത: ആരാധനയിൽ ആത്മാർത്ഥത (ഇഖ്ലാസ്) നിർബന്ധമാണ്. ഏത് കാര്യത്തിലും പ്രതിഫലം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ അത് അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കണം.
  3. എതിർപ്പുകളെ അവഗണിക്കുക: സത്യത്തിന്റെ പാതയിൽ നടക്കുമ്പോൾ എതിർപ്പുകളും വിമർശനങ്ങളും ഉണ്ടാകും. അവയെ ഭയപ്പെടാതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കി മുന്നോട്ട് പോകണം.
  4. സത്യവിശ്വാസികളുടെ മാനസികാവസ്ഥ: ഈ ആയത്ത് സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് ഒരു മാതൃക കാണിച്ചുതരുന്നു. അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയും അവനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരായിരിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 12-16 — സൂറ ഗാഫിർ

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
അല്ലാഹുവോട് മാത്രം പ്രാര്‍ത്ഥിക്കപ്പെട്ടാല്‍ നിങ്ങള്‍ അവിശ്വസിക്കുകയും, അവനോട് പങ്കാളികള്‍ കൂട്ടിചേര്‍ക്കപ്പെട്ടാല്‍ നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നത് നിമിത്തമത്രെ അത്‌. എന്നാല്‍ (ഇന്ന്‌) വിധികല്‍പിക്കാനുള്ള അധികാരം ഉന്നതനും മഹാനുമായ അല്ലാഹുവിനാകുന്നു.
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
അവനാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ കാണിച്ചുതരുന്നത്‌. ആകാശത്ത് നിന്ന് അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപജീവനം ഇറക്കിത്തരികയും ചെയ്യുന്നു. (അവങ്കലേക്ക്‌) മടങ്ങുന്നവര്‍ മാത്രമേ ആലോചിച്ച് ഗ്രഹിക്കുകയുള്ളൂ.
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
അതിനാല്‍ കീഴ്‌വണക്കം അല്ലാഹുവിന് നിഷ്കളങ്കമാക്കികൊണ്ട് അവനോട് നിങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക. അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അനിഷ്ടകരമായാലും ശരി.
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
അവന്‍ പദവികള്‍ ഉയര്‍ന്നവനും സിംഹാസനത്തിന്‍റെ അധിപനുമാകുന്നു. തന്‍റെ ദാസന്‍മാരില്‍ നിന്ന് താന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്‍ക്ക് തന്‍റെ സന്ദേശമാകുന്ന ചൈതന്യം അവന്‍ നല്‍കുന്നു. (മനുഷ്യര്‍) പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദിവസത്തെപ്പറ്റി താക്കീത് നല്‍കുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ അത്‌.
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
അവര്‍ വെളിക്കു വരുന്ന ദിവസമത്രെ അത്‌. അവരെ സംബന്ധിച്ച് യാതൊരു കാര്യവും അല്ലാഹുവിന്ന് ഗോപ്യമായിരിക്കുകയില്ല. ഈ ദിവസം ആര്‍ക്കാണ് രാജാധികാരം? ഏകനും സര്‍വ്വാധിപതിയുമായ അല്ലാഹുവിന്‌.
ഗാഫിർഖുർആൻ സൂചിക
85ആയത്ത്
MeccanRevelation
14ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഗാഫിർ 14

സൂറ ഗാഫിർ ആയത്ത് 14 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിനാല്‍ കീഴ്‌വണക്കം അല്ലാഹുവിന് നിഷ്കളങ്കമാക്കികൊണ്ട് അവനോട് നിങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുക. അവിശ്വാസികള്‍ക്ക് അനിഷ്ടകരമായാലും ശരി.

സൂറ ആയത്ത് 14/85 — സൂറ ഗാഫിർ غافر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഗാഫിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഗാഫിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഗാഫിർ mp3, സൂറ ഗാഫിർ pdf. ആയത്ത് 12–16. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers