سوره غافر آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس خدا را بخوانيد، در حالى كه تنها براى او…

غافر · 14/85

ترجمه آوانگاری — غافر

فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Fad`ul laaha mukhliseena lahud deena wa law karihal kaafiroon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

پس خدا را بخوانيد، در حالى كه تنها براى او در دين اخلاص مى‌ورزيد، اگر چه كافران را ناخوش آيد.

🌐 Additional reference in اردو

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

«ادعوا الله»: خدا را بخوانید و عبادت کنید.
«مُخلِصین»: در حالی که عبادت و دعای خود را خالص و خالی از هرگونه شرک قرار میدهید.
«الدین»: عبادت، طاعت و بندگی.
«ولو کره الکافرون»: هرچند کافران از این اخلاص شما خوششان نیاید و آن را ناخوشایند شمارند.

تفسیر آیه:

ای مؤمنان! خداوند متعال به شما فرمان میدهد که او را با اخلاص کامل و با دلی پاک از هرگونه شرک و ریا بخوانید و عبادت کنید. یعنی تمام عبادات، دعاها، نذرها و اطاعتهای خود را تنها برای او قرار دهید و هیچ شریکی برایش قائل نشوید. این اخلاص در دین، نشانهی ایمان راستین و بندگی حقیقی است. شما نباید از مخالفت و ناخشنودی کافران بیم داشته باشید و نباید به خاطر خوشآمد آنان، در دین خود کوتاهی کنید یا ذرهای از اخلاص خود بکاهید. کافران هرچند از این کار شما خشمگین شوند و آن را نپسندند، شما بر راه حق و اخلاص خود استوار بمانید و به آنان اعتنایی نکنید. این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر فشارها و ناخشنودیهای دشمنان، استقامت ورزیده و دین خود را خالصانه برای خدا حفظ کنند.

فواید و پیامهای آیه:

اخلاص در عبادت و دعا، شرط پذیرش اعمال نزد خداوند است و بدون آن، هیچ عمل صالحی ارزش ندارد.
مؤمن نباید در راه حق، به خوشآمد یا ناخوشآمد دیگران توجه کند؛ بلکه تنها رضایت خدا را مدنظر قرار دهد.
این آیه به مؤمنان قوت قلب میدهد که در برابر مخالفتهای کافران، نترسند و بر اعتقاد خود پایدار بمانند.
دعوت به اخلاص، نشانهی محبت خدا به بندگان است که میخواهد آنان را از آلودگیهای شرک و ریا پاک کند و به مقام بندگی حقیقی برساند.
این آیه یادآور میشود که دشمنی کافران با اخلاص مؤمنان، طبیعی است؛ زیرا اخلاص، پایههای باطل آنان را به لرزه درمیآورد.

🎧 گوش دهید

📜 آیه 12-16 — غافر

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ

اين عذاب بدان سبب است كه چون خدا را به يكتايى مى‌خواندند شما انكار مى‌كرديد، و اگر براى او شريكى قرار مى‌دادند شما به آن شريك ايمان مى‌آورديد. پس، فرمان، فرمان خداى بلندمرتبه بزرگ است.

13هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقًاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

اوست آن كه آيات خويش را به شما نشان داد و برايتان از آسمان روزى فرستاد. تنها كسى پند مى‌گيرد كه روى به خدا آورد.

14فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ

پس خدا را بخوانيد، در حالى كه تنها براى او در دين اخلاص مى‌ورزيد، اگر چه كافران را ناخوش آيد.

15رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ

فرابرنده درجات، صاحب عرش كه بر هر يك از بندگانش كه بخواهد به فرمان خود وحى مى‌فرستد تا مردم را از روز قيامت بترساند.

16يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٌۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ

آن روز كه همگان آشكار شوند. هيچ چيز از آنها بر خدا پوشيده نماند. در آن روز فرمانروايى از آن كيست؟ از آن خداى يكتاى قهار.

→ آیه 13 📖 غافر آیه 15 ←

غافرفهرست قرآن

85آیه

مکیRevelation

14آیه

ترجمه — غافر 14

سوره آیه 14/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3