Al-Quran Mulya › Gafir › Ayat 14
Gafir · 14/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝١٤
🔤 Transliteration
Fad`ul laaha mukhliseena lahud deena wa law karihal kaafiroon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Mula sira padha nyembaha Allah kalawan suci murni ngawula marang Panjenengane, sanadiyan wong kafir padha gething
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka sembahlah Allah dengan memurnikan ibadat kepada-Nya, meskipun orang-orang kafir tidak menyukai(nya).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • فَادْعُوا: padha nyembaha lan padha nyuwuna marang Allah.
  • مُخْلِصِينَ: wong-wong kang tulus atine, ora campur karo liyan.
  • الدِّينَ: agama, ketaatan, lan pangibadahan.
  • وَلَوْ كَرِهَ: sanajan padha sengit utawa ora seneng.
  • الْكَافِرُونَ: wong-wong kafir kang ora percaya marang Allah.
  1. Tafsiré ayat:

Allah paring dhawuh marang para mukmin supaya padha nyembah lan nyuwun marang Allah kanthi ati kang tulus, mung kanggo Allah piyambak, ora nyampuri karo syirik utawa nyembah liyané. Kabeh ketaatan lan pangibadahan kudu diarahaké mung marang Allah. Sanajan wong-wong kafir padha sengit lan ora seneng marang ketulusan iki, para mukmin ora kena kuwatir lan ora perlu nggatekake sengité wong kafir. Tetep padha ngibadah kanthi tulus marang Allah, amarga iku dadi kuwajibané wong mukmin.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulang supaya kita tansah nyembah lan ndonga marang Allah kanthi ati kang tulus, ora mung lamis utawa mung merga kepéngin dipuji wong liya.
  • Kita ora perlu wedi utawa kuwatir marang omongané wong kang ora seneng marang Islam, amarga sing paling penting yaiku ridhané Allah.
  • Ketulusan ing ngibadah iku tandha iman kang kuwat lan bisa nyedhakake awake dhewe marang Allah.
  • Ayat iki uga ngélingake supaya kita adoh saka syirik, yaiku nyembah liyané saliyané Allah.
  • Kanthi tulus ngibadah, kita bakal entuk katentreman ati lan ganjaran kang gedhe saka Allah ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 12-16 — Surat Gafir

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Anane siksa mangkono mahu marga manawa Allah piyambak disebut tanpa nyebut brahala, sira padha maido. Nanging manawa anggone nyebut Allah mau dibarengi nyebut brahala sira padha percaya. Dene hukum siksa iku ana panguasane Allah kang Maha Luhur tur Maha Agung
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Allah kang nuntun sira marang tandha yekti pirang - pirang. Sarta nurunake rizki saka langit. Dene kang ngestokake pitutur iki kajaba wong - wong kang padha bali (marang Allah)
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Mula sira padha nyembaha Allah kalawan suci murni ngawula marang Panjenengane, sanadiyan wong kafir padha gething
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Allah iku kang junjung derajat wong mukmin ana suwarga tur kang yasa ’Ars, kang ngutus Jibril kanthi ngasta dhawuhe (pangandikane Allah) marang kawulane kang dadi parenging kersane, supaya ngelingake marang manungsa bakal kelakone Qiyamat
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Hiya iku dina nalikane wong kang wis mati padha tangi saka kubure. Ing kono Allah ora kasamaran sethithik - thithika marang wong kang padha tangi saka kubur mau. Ing dina iku kang nguwasani (jumeneng - marintah) mung Allah kang Esa lan Masesa
← Ayat 13 📖 Gafir Ayat 15 →
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
14Ayat

Terjemah — Gafir 14

Surat Gafir Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mula sira padha nyembaha Allah kalawan suci murni ngawula marang…

Surat Ayat 14/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Gafir

🕋 سورة غافر مكتوبة AR 📖 Waca Gafir 🎧 Gafir mp3 📄 Gafir pdf 🔗 Gafir 🧠 Apalna Gafir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers