Sura Ghafir — Werset 14

Znaczenie słów:

• فَادْعُوا – wzywajcie, zwracajcie się z modlitwą i prośbą.
• مُخْلِصِينَ – będąc szczerymi, oczyszczającymi swoją wiarę i czyny.
• الدِّينَ – tu: kult, cześć, posłuszeństwo i oddanie.
• وَلَوْ كَرِهَ – nawet jeśli budzi to niechęć i gniew.

Tafsir (wyjaśnienie):

O wierzący! Zwracajcie się do Allaha – Jedynego Boga – w każdej modlitwie, prośbie i akcie czci, oczyszczając swoją wiarę i intencje z wszelkiego wielobóstwa, hipokryzji i pokazywania się przed ludźmi. Niech wasze oddanie będzie w pełni poświęcone tylko Jemu, bez domieszki jakiegokolwiek współczczenia (szirku). Nie zważajcie na sprzeciw niewiernych i ich gniew – nawet jeśli wasza szczera wiara i czysty kult budzą w nich niechęć i wrogość, wy trwajcie w prawdzie. Nie bójcie się ich reakcji i nie porzucajcie szczerości ze strachu przed ich dezaprobatą. Waszym obowiązkiem jest wytrwałość w czystym monoteizmie, niezależnie od tego, jak bardzo przeciwnicy prawdy tego nienawidzą.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Czystość intencji (ichlas) jest fundamentem każdego czynu czci – bez niej żadne działanie nie zostanie przyjęte przez Allaha.
2. Wierzący nie powinien uzależniać swojej religijności od opinii lub reakcji innych ludzi – prawda pozostaje prawdą, nawet jeśli świat ją odrzuca.
3. Allah nakazuje nam odwagę w wyznawaniu wiary – nie wolno nam ukrywać lub osłabiać naszego oddania z obawy przed krytyką niewiernych.
4. Ten werset uczy nas, że sprzeciw wrogów islamu nie powinien nas zniechęcać, lecz wręcz utwierdzać w przekonaniu, że podążamy właściwą drogą.
5. Przypomina nam, że cała religia – modlitwa, post, pielgrzymka, jałmużna i każdy inny akt czci – powinna być skierowana wyłącznie do Allaha, a nie do stworzeń czy dla zyskania ich uznania.