Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Muhlisina" – iskreni, čisti u namjeri, oni koji čine ibadet samo radi Allaha, bez primjesa širka.
- "Ed-Din" – ovdje znači ibadet, pokornost i predanost Allahu.
- "Ve lev kerihe" – makar to mrzili i bilo im mrsko.
Tumačenje ajeta:
O vi koji vjerujete! Obratite se Allahu svojim dova-ma i ibadetom, čineći to iskreno i čisto samo radi Njega, ne pripisujući Mu sudruga ni u čemu. Vaša vjera, vaša molitva, vaš post, vaša predanost – sve to neka bude samo Allahu upućeno, bez ikakvog primjesa licemjerstva ili širka. I ne obazirite se na to što nevjernici mrze vašu iskrenost i što ih to ljuti. Njihovo negodovanje neka vas ne pokoleba, jer istina je ono što je Allah naredio, a njihovo nezadovoljstvo je dokaz da ste na pravom putu. Allah je jedini Gospodar, i samo Njemu pripada pravo na iskrenu predanost, bez obzira na protivljenje onih koji ne vjeruju.
Pouke iz ajeta:
- Iskrenost (ihlas) je srce svakog ibadeta – bez nje djela gube vrijednost pred Allahom. Učenje ove ajeta nas uči da sve što činimo – od namaza, dove, do svakodnevnih postupaka – treba biti čisto radi Allaha.
- Vjernik ne smije biti rob tuđeg mišljenja – istina se ne mjeri time koliko je ljudi prihvata, već time što je Allah objavio. Nevjerničko negodovanje ne smije nas zaustaviti u iskrenoj predanosti.
- Ljubav prema istini jača od mržnje nevjernika – kada vjernik spozna ljepotu islama i slast iskrenog ibadeta, onda mu je lako podnijeti i protivljenje i mržnju onih koji ne vjeruju, jer je njegovo srce vezano za Allaha, a ne za ljudske pohvale.
- Ova ajet nas uči da je dova (molba) Allahu najveći oblik ibadeta – i da je upravo ona mjesto gdje se najviše očituje iskrenost, jer čovjek u dovi priznaje svoju potrebu za Allahom i ništa ne može sakriti od Njega.
- Ustrajnost na istini donosi Allahovu pomoć – ko bude iskren prema Allahu, Allah će biti iskren prema njemu, i ko god se ne obazire na mržnju nevjernika, Allah će ga učvrstiti na putu istine.
📜 Ajet 12-16 — Sura Gafir
Prijevod — Gafir 14
Sura Gafir Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Klanjajte se zato Allahu, iskreno Mu ispovijedajući vjeru – pa…Sura Ajet 14/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








