Гафир · 14/85
Превод Транслитерация — Сура Гафир
فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝١٤
Fad`ul laaha mukhliseena lahud deena wa law karihal kaafiroon
📖 На Български
Зовете Аллах, предани Нему в религията, дори неверниците да възненавиждат това.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • فَادْعُوا: призовавайте, отправяйте молитва и молба.
  • مُخْلِصِينَ: искрени, посветили поклонението си единствено на Аллах.
  • الدِّينَ: религията, поклонението, подчинението.
  • وَلَوْ كَرِهَ: дори и да мразят, дори и да не им харесва.
  • الْكَافِرُونَ: неверниците, онези, които отричат истината.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах заповядва на вярващите да се обръщат към Него с молитва и молба, като Му посвещават поклонението си чисто и искрено, без да Го съдружават с никого. Те трябва да Го призовават единствено Него, да Му се подчиняват и да Го молят, като насочват всичко това само към Него, а не към идоли, светци или други същества. И това да правят, дори когато неверниците мразят тази искреност и това единобожие, дори когато това ги гневи и не им харесва. Вярващият не бива да се съобразява с недоволството на неверниците, нито да се отказва от чистото единобожие заради тяхното неодобрение. Искреността в поклонението е същността на религията и пътят, по който вярващият се обръща към своя Господ по всяко време и във всяко положение.

  1. Поуки от аята, които ни привличат към Исляма и Корана:
  • Този аят ни учи, че връзката с Аллах е пряка и лесна – всеки може да Го призове и да Го помоли без посредник, което е голяма милост и чест за човека.
  • Искреността в поклонението освобождава сърцето от робство към създанията и го насочва към истинския Господ, което носи спокойствие и достойнство.
  • Аятът ни учи да бъдем твърди в истината и да не се страхуваме от неодобрението на хората, когато става дума за вярата и единобожието.
  • Той показва колко е важно човек да отправя молбите си само към Аллах, защото Той е Единственият, който чува, отговаря и помага.
  • В него има насърчение за вярващия да остане искрен и постоянен, независимо от обстоятелствата и от мнението на другите, и така да спечели доволството на своя Господ.


📜 Стих 12-16 — Сура Гафир

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Това е, защото като бе позоваван единствено Аллах, вие не повярвахте, а като се съдружаваше с Него, повярвахте. А отсъждането е на Аллах, Всевишния, Превеликия.
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Той е, Който ви показва Своите знамения и спуска за вас препитание от небето. Но се поучава само онзи, който се покайва.
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Зовете Аллах, предани Нему в религията, дори неверниците да възненавиждат това.
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Най-въздигнатия, Владетеля на Трона! По Своя повеля Той праща Духа [Джибрил] на когото пожелае от Своите раби, за да предупреди за Деня на срещата -
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Деня, в който ще се покажат и нищо от тях не ще бъде скрито от Аллах. На кого е Днес владението? - На Аллах, Единосъщия, Покоряващия.
ГафирКоран регистър
85Стих
MeccanRevelation
14Стих

Превод — Гафир 14

Сура Гафир Стих 14 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Зовете Аллах, предани Нему в религията, дори неверниците да възненавиждат…

Сура Стих 14/85 — Сура Гафир غافر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Гафир Слушайте, Сура Гафир Превод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Стих 12–16. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers