காஃபிர் · 14/85
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃபிர்
فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝١٤
Fad`ul laaha mukhliseena lahud deena wa law karihal kaafiroon
📖 தமிழில்
ஆகவே, காஃபிர்கள் வெறுத்த போதிலும், நீங்கள் முற்றிலும் அவனுக்கே வழிபட்டு மார்க்கத்தில் பரிசுத்தத்துடன் அல்லாஹ் ஒருவனையே (பிரார்த்தித்து) அழையுங்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَادْعُوا اللهَ: அல்லாஹ்வை அழையுங்கள், வணங்குங்கள், பிரார்த்தியுங்கள்.
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ: மார்க்கத்தை/வணக்கத்தை அவனுக்கு மட்டுமே தூய்மையாக்கி, எந்த இணை வைப்பையும் கலக்காமல்.
  • وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ: இணை வைப்பவர்கள்/நிராகரிப்பவர்கள் இதை வெறுத்தாலும், கோபப்பட்டாலும் சரியே.

விளக்கம்:

நம்பிக்கையாளர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வை அழைத்து வணங்குங்கள், உங்கள் தொழுகை, பிரார்த்தனை, நோன்பு, ஹஜ் போன்ற அனைத்து வணக்கங்களையும் அவன் ஒருவனுக்கே மட்டுமே தூய்மையாகச் செய்யுங்கள். உங்கள் மார்க்கத்தில் எந்தவிதமான இணை வைப்பையும் (ஷிர்க்) கலக்காதீர்கள். உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே சொந்தமானதாக ஆக்குங்கள். இணை வைப்பவர்கள் உங்களுடைய இந்த தூய ஏகத்துவ வணக்கத்தை வெறுத்தாலும், அதை அவர்கள் விரும்பாவிட்டாலும், அவர்களின் கோபத்தை நீங்கள் பொருட்படுத்தாதீர்கள். அவர்களின் எதிர்ப்பு உங்களைத் தடுக்கக்கூடாது. அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனுக்கு மட்டுமே வணக்கம் செலுத்துங்கள். அவர்களின் வெறுப்பு உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது.


பயன்கள்:

  1. ஏகத்துவத்தின் மகத்துவம்: இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தருவது, அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதும், அவனுக்கு எதையும் இணையாக்காமல் இருப்பதும்தான் உண்மையான வெற்றிக்கான பாதை. இதுவே நம் வாழ்வின் அடித்தளமாக இருக்க வேண்டும்.
  2. நம்பிக்கையாளரின் துணிச்சல்: மற்றவர்கள் வெறுத்தாலும், எதிர்த்தாலும் சத்தியத்தின் மீது உறுதியாக நிற்பதே உண்மையான நம்பிக்கையாளரின் அடையாளம். இது நமக்கு தைரியத்தையும், உறுதியையும் தருகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை: இணை வைப்பவர்களின் கோபத்தைப் பற்றி கவலைப்படாமல், அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பது நமக்கு மன அமைதியையும், பாதுகாப்பையும் தருகிறது. அவனே நம்மைப் பாதுகாப்பான் என்ற உறுதி நமக்கு இருக்க வேண்டும்.
  4. சமுதாயத்தில் தாக்கம்: நாம் தூய ஏகத்துவத்துடன் வாழும்போது, அது நம்மைச் சுற்றியுள்ள மக்களுக்கு ஒரு சிறந்த முன்மாதிரியாக அமைகிறது. இது இஸ்லாத்தின் அழகிய செய்தியை மக்களுக்கு எடுத்துச் செல்லும் ஒரு சிறந்த வழியாகும்.
  5. மறுமை வெற்றி: இவ்வுலகில் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே வணக்கம் செலுத்துபவர்களுக்கு மறுமையில் மகத்தான வெற்றியும், சொர்க்கமும் காத்திருக்கிறது. இந்த நம்பிக்கை நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 12-16 — சூரா காஃபிர்

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
(பதில் கூறப்படும்;) "அதற்குக் காரணம் அல்லாஹ் ஒருவனே (வணக்கத்திற்குரியவன்; எனவே அவனை வணங்குங்கள்) என்று அழைக்கப்பட்ட போது நீங்கள் நிராகரித்தீர்கள்; ஆனால், அவனுக்கு (எதையும்) இணையாக்கப்பட்டால் (அதன் மீது) நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டீர்கள்; ஆகவே இத்தீர்ப்பு மிக்க மேலானவனும், மகாப் பெரியவனுமான அல்லாஹ்வுக்கே உரியது."
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
அவனே தன் அத்தாட்சிகளை உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறான்; உங்களுக்கு வானத்திலிருந்து உணவையும் இறக்கிவைக்கிறான் - எனவே அவனையே முன்னோக்கி நிற்பவர்களைத் தவிர (வேறு யாரும்) நல்லுணர்வு பெறமாட்டார்கள்.
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
ஆகவே, காஃபிர்கள் வெறுத்த போதிலும், நீங்கள் முற்றிலும் அவனுக்கே வழிபட்டு மார்க்கத்தில் பரிசுத்தத்துடன் அல்லாஹ் ஒருவனையே (பிரார்த்தித்து) அழையுங்கள்.
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
(அவனே) அந்தஸ்துகளை உயர்த்துபவன்; அர்ஷுக்குரியவன்; சந்திப்புக்குரிய (இறுதி) நாளைப்பற்றி அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதற்காக தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்கள் மீது கட்டளையை வஹீ மூலம் இறக்கி வைக்கிறான்.
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
அந்நாளில் அவர்கள் வெளிப்பட்டு வருவார்கள்; அவர்களுடைய எந்த விஷயமும் அல்லாஹ்வுக்கு மறைந்ததாக இருக்காது அந்நாளில் ஆட்சி யாருக்குடையதாக இருக்கும் - ஏகனாகிய, அடக்கியாளும் வல்லமை மிக்க அல்லாஹ்வுக்கே யாகும்.
காஃபிர்குர்ஆன் பட்டியல்
85வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃபிர் 14

சூரா காஃபிர் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, காஃபிர்கள் வெறுத்த போதிலும், நீங்கள் முற்றிலும் அவனுக்கே வழிபட்டு மார்க்கத்தில் பரிசுத்தத்துடன்…

சூரா வசனம் 14/85 — சூரா காஃபிர் غافر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃபிர் கேள், சூரா காஃபிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃபிர் mp3, சூரா காஃபிர் pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers