গাফির · 14/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝١٤
Fad`ul laaha mukhliseena lahud deena wa law karihal kaafiroon
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে খাঁটি বিশ্বাস সহকারে ডাক, যদিও কাফেররা তা অপছন্দ করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَادْعُوا اللهَ – তোমরা আল্লাহকে ডাকো, অর্থাৎ তাঁরই ইবাদত ও প্রার্থনা করো।
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ – তাঁর জন্যই দ্বীনকে একনিষ্ঠ ও খাঁটি করো, অর্থাৎ শিরক ও অংশীবাদ থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত রেখে কেবল তাঁরই জন্য ইবাদত ও আনুগত্য নিবেদন করো।
  • وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ – যদিও কাফিররা তোমাদের এই একনিষ্ঠতা ও খাঁটি দ্বীনকে অপছন্দ করে এবং এতে তারা ক্রুদ্ধ হয়।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহ তা‘আলাকেই ডাকো এবং তাঁরই ইবাদত করো, তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করো না। তোমাদের সমস্ত ইবাদত, দো‘আ, প্রার্থনা, আনুগত্য ও ভালোবাসা যেন কেবল আল্লাহর জন্যই হয়—একনিষ্ঠভাবে, কোনো রিয়া-লৌকিকতা বা শিরকমিশ্রণ ছাড়া। কাফির ও মুশরিকরা তোমাদের এই একনিষ্ঠ ইবাদত ও তাওহীদকে ঘৃণা করুক, রাগান্বিত হোক, কিংবা তোমাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করুক—তোমরা তাদের কথা ভয় পেয়ো না এবং তাদের অপছন্দকে গুরুত্ব দিয়ো না। বরং আল্লাহর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দাও এবং সত্যের উপর অটল থাকো। কাফিরদের ক্রোধ ও বিরোধিতা তোমাদের পথ থেকে বিচ্যুত করতে পারবে না, কারণ আল্লাহই তোমাদের রক্ষক ও সাহায্যকারী।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের জীবনের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন, আর তা কেবল খাঁটি ও একনিষ্ঠ ইবাদতের মাধ্যমেই সম্ভব।
  2. শিরক ও অংশীবাদ থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত থাকা ঈমানের মূল ভিত্তি; আল্লাহর কাছে কবুলযোগ্য ইবাদত কেবল সেইটিই যা শিরকমুক্ত।
  3. সত্যের পথে চলার সময় কাফির ও বিরোধীদের অপছন্দ বা ক্রোধকে ভয় করা উচিত নয়; বরং আল্লাহর নির্দেশ পালনই সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার।
  4. এই আয়াত মুমিনদের সাহস ও দৃঢ়তা দান করে যে, সমগ্র বিশ্ব তাদের বিরুদ্ধে গেলেও আল্লাহ তাদের সাথে থাকলে তারা বিজয়ী।
  5. ইসলামের সৌন্দর্য এই যে, এটি মানুষকে স্বাধীনভাবে, ভয়হীনভাবে এবং একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর ইবাদত করতে শেখায়, যা আত্মার প্রকৃত শান্তি ও মুক্তির পথ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 12-16 — গাফির

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
তোমাদের এ বিপদ এ কারণে যে, যখন এক আল্লাহকে ডাকা হত, তখন তোমরা কাফের হয়ে যেতে যখন তার সাথে শরীককে ডাকা হত তখন তোমরা বিশ্বাস স্থাপন করতে। এখন আদেশ তাই, যা আল্লাহ করবেন, যিনি সর্বোচ্চ, মহান।
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
তিনিই তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখান এবং তোমাদের জন্যে আকাশ থেকে নাযিল করেন রুযী। চিন্তা-ভাবনা তারাই করে, যারা আল্লাহর দিকে রুজু থাকে।
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে খাঁটি বিশ্বাস সহকারে ডাক, যদিও কাফেররা তা অপছন্দ করে।
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
তিনিই সুউচ্চ মর্যাদার অধিকারী, আরশের মালিক, তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি ইচ্ছা তত্ত্বপূর্ণ বিষয়াদি নাযিল করেন, যাতে সে সাক্ষাতের দিন সম্পর্কে সকলকে সতর্ক করে।
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
যেদিন তারা বের হয়ে পড়বে, আল্লাহর কাছে তাদের কিছুই গোপন থাকবে না। আজ রাজত্ব কার? এক প্রবল পরাক্রান্ত আল্লাহর।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
14আয়াত

অনুবাদ — গাফির 14

সূরা গাফির আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তোমরা আল্লাহকে খাঁটি বিশ্বাস সহকারে ডাক, যদিও কাফেররা তা…

সূরা আয়াত 14/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না