Gafir · 14/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝١٤
Fad`ul laaha mukhliseena lahud deena wa law karihal kaafiroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka sembahlah Allah dengan memurnikan ibadat kepada-Nya, meskipun orang-orang kafir tidak menyukai(nya).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • فَادْعُوا اللهَ : Serulah Allah dan beribadahlah hanya kepada-Nya.
  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ : Murnikanlah ibadah dan ketaatan hanya untuk Allah semata, jauh dari segala bentuk kesyirikan.
  • وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ : Meskipun orang-orang kafir membenci dan menentang keikhlasan kalian ini.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, serulah Allah dengan penuh keikhlasan, murnikanlah seluruh ibadah, doa, dan ketaatan hanya untuk-Nya semata. Janganlah kalian mencampuradukkan ibadah kalian dengan kesyirikan, sebagaimana yang dilakukan oleh orang-orang musyrik. Tetaplah kalian di atas jalan keikhlasan ini, dan janganlah kalian pedulikan kebencian serta kemarahan orang-orang kafir terhadap kalian. Mereka memang membenci keikhlasan kalian dan berusaha menghalangi kalian darinya, tetapi janganlah hal itu membuat kalian gentar atau mundur. Teruslah beribadah kepada Allah dengan hati yang bersih dan niat yang lurus, karena itulah jalan keselamatan dan kebahagiaan.

Sungguh, keikhlasan adalah inti dari seluruh amal ibadah. Tanpa keikhlasan, amal yang besar sekalipun tidak akan bernilai di sisi Allah. Maka jagalah hati kalian, perbarui niat kalian, dan jadikanlah Allah sebagai satu-satunya tujuan dalam setiap gerak dan diam kalian. Kebencian orang-orang kafir terhadap keikhlasan kalian justru menjadi bukti bahwa kalian berada di atas kebenaran. Maka bersabarlah dan istiqamahlah, karena Allah bersama orang-orang yang ikhlas dan sabar.

Ingatlah bahwa keikhlasan adalah kunci diterimanya amal, sumber ketenangan hati, dan sebab turunnya pertolongan Allah. Ketika seorang hamba memurnikan agamanya hanya untuk Allah, maka Allah akan memudahkan urusannya, melapangkan dadanya, dan menjaganya dari segala keburukan. Sebaliknya, syirik dan riya' adalah perusak amal yang paling besar, yang menghapus pahala dan menjauhkan hamba dari rahmat-Nya.

Maka wahai saudaraku seiman, jadikanlah ayat ini sebagai pedoman hidupmu. Ikhlaslah dalam setiap ucapan, perbuatan, dan doamu. Jangan pernah takut terhadap celaan orang-orang yang membenci kebenaran. Karena sesungguhnya, keridhaan Allah adalah tujuan tertinggi yang tidak bisa ditandingi oleh apa pun di dunia ini. Dengan keikhlasan, hidupmu akan terasa ringan, jiwamu akan tenang, dan hatimu akan dipenuhi cahaya iman. Teruslah berdoa kepada Allah dengan penuh harap dan rasa takut, karena Dialah satu-satunya yang berhak disembah dan dimintai pertolongan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 12-16 — Gafir

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Yang demikian itu adalah karena kamu kafir apabila Allah saja disembah. Dan kamu percaya apabila Allah dipersekutukan. Maka putusan (sekarang ini) adalah pada Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar.
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
Dialah yang memperlihatkan kepadamu tanda-tanda (kekuasaan)-Nya dan menurunkan untukmu rezeki dari langit. Dan tiadalah mendapat pelajaran kecuali orang-orang yang kembali (kepada Allah).
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Maka sembahlah Allah dengan memurnikan ibadat kepada-Nya, meskipun orang-orang kafir tidak menyukai(nya).
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
(Dialah) Yang Maha Tinggi derajat-Nya, Yang mempunyai 'Arsy, Yang mengutus Jibril dengan (membawa) perintah-Nya kepada siapa yang dikehendaki-Nya di antara hamba-hamba-Nya, supaya dia memperingatkan (manusia) tentang hari pertemuan (hari kiamat).
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
(Yaitu) hari (ketika) mereka keluar (dari kubur); tiada suatupun dari keadaan mereka yang tersembunyi bagi Allah. (Lalu Allah berfirman): "Kepunyaan siapakah kerajaan pada hari ini?" Kepunyaan Allah Yang Maha Esa lagi Maha Mengalahkan.
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemah — Gafir 14

Surat Gafir Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka sembahlah Allah dengan memurnikan ibadat kepada-Nya, meskipun orang-orang kafir…

Surat Ayat 14/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu