赦宥者章 · 14/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ١٤
Transliteration
Fad`ul laaha mukhliseena lahud deena wa law karihal kaafiroon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你们当祈祷真主,诚心顺服他,即使不信道者不愿意。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- ادْعُوا:此处意为“崇拜”和“祈求”,即虔诚地崇拜真主并向他祈求。
- مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ:即虔诚敬意地崇拜真主,使崇拜和服从纯粹归于真主,不掺杂任何形式的举伴(以物配主)。
- الدِّينَ:此处指崇拜、服从和虔诚的功修。
- وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ:即使不信道者厌恶你们的虔诚和纯正的信仰,并对此感到愤怒。
经文解释:
众信士啊!你们要虔诚地崇拜真主,使你们的祈祷、功修和服从都纯粹归于真主独一,不要像多神教徒那样以任何物举伴真主。你们要坚持这一纯正的信仰和虔诚的崇拜,即使不信道者厌恶你们的这一行为,并因此对你们心怀怨恨,你们也不要理会他们的敌意和反对。你们要坚定地走在真主的正道上,不要因他们的阻挠而动摇。真主是唯一应受崇拜的主宰,一切功修和祈祷都应当纯粹归于他,绝不允许将任何被造物与真主同等的地位。
劝导与启示:
这节经文是对每一位信士的亲切召唤,提醒我们信仰的核心在于虔诚——让我们的崇拜、祈祷和整个生活都纯粹归于真主。当我们将信仰化为真诚的行动,不因他人的反对而动摇时,我们的心灵便获得了真正的安宁与力量。伊斯兰的信仰是纯洁而美好的,它引导人摆脱一切虚假的崇拜,回归造物主的怀抱。无论周围的环境如何,无论有多少人反对,真理的光芒永远不会被遮蔽。让我们以坚定的信念和虔诚的心灵,向真主祈求引导与宽恕,因为真主是至慈的、是回应祈祷的主。愿我们都能成为虔诚的信士,在信仰的道路上坚定不移,获得今世与后世的幸福。
📜 节 12-16 — 章 赦宥者章
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
这是因为祈祷真主的时候,你们否认了他的独一;如果以物配他,你们就承认那是合理的,故判决只归真主--至尊至大的主。
13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
他把他的迹象昭示你们,他为你们从云中降下给养;只有归依者能觉悟。
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
你们当祈祷真主,诚心顺服他,即使不信道者不愿意。
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
他是至尊的,是有宝座的,他依自己的决定发出的启示,授予他所意欲的仆人,以便他警告众人以相会之日--
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
他们将出现之日,他们的事,对真主毫无隐匿。今日国权是谁的?是独一至尊的真主的。
赦宥者章章节索引
85节
MeccanRevelation
14节
翻译 — 赦宥者章 14
章 赦宥者章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们当祈祷真主,诚心顺服他,即使不信道者不愿意。章 节 14/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








