Сураи Гафир Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас Худоро бихонед, дар ҳоле ки танҳо барои Ӯ дар…

Гафир · 14/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Fad`ul laaha mukhliseena lahud deena wa law karihal kaafiroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас Худоро бихонед, дар ҳоле ки танҳо барои Ӯ дар дин ихлос мекунед, агарчи кофиронро нохуш ояд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

فَادْعُوا: Пас бихонед, дуо кунед ва ибодат намоед.
مُخْلِصِينَ: Холисона, покиза аз ҳар гуна ширк ва риё.
الدِّينَ: Ибодат ва тоъатро гӯянд.
كَرِهَ: Бад диданд, нохушнуд шуданд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба бандагони муъмин амр медиҳад, ки танҳо Ӯро бихонанд ва ибодату дуоро барои Ӯ холис гардонанд, ягон касро дар ибодат шарик накунанд. Ин холисӣ бояд дар ҳамаи ҳолатҳо бошад, ҳатто агар кофирон аз ин кори шумо нохушнуд шаванд ва бад бибинанд. Муъминон набояд ба норозигии кофирон аҳамият диҳанд ва аз роҳи ҳақ бозгарданд. Ҳадаф ин аст, ки банда танҳо барои ризои Худо ибодат кунад, на барои писанди мардум ё ҷалби диққати дигарон.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ибодату дуоро танҳо барои Худои ягона анҷом диҳем ва дили худро аз ҳар гуна ширку риё пок созем.
Нишон медиҳад, ки роҳи ҳақ ҳамеша бо мухолифати баъзе одамон рӯ ба рӯ мешавад, аммо муъмин бояд устувор бошад ва аз суханони дигарон натарсад.
Дарк мекунем, ки холисӣ дар ибодат сабаби қабули амалҳо ва бахшоиши Худованд аст.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки озодии виҷдон ва истиқлолияти рӯҳиро дар роҳи Худо нигоҳ дорем ва танҳо ба Ӯ таваккал кунем.
Ҳамчунин, ин оят ҳамаро ба сӯи ягонагӣ ва покизагии эътиқод даъват мекунад, ки сабаби оромии дил ва некбахтии дунёву охират аст.

📜 Оят 12-16 — Сураи Гафир

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ

Ин азоб ба он сабаб аст, ки чун Худоро ба яктоӣ мехонданд, шумо инкор мекардед ва агар барои Ӯ шарике қарор медоданд, шумо ба он шарик имон меовардед. Пас фармон фармони Худои баландмартабаи бузург аст.

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

Ӯст, он ки оёти Худро ба шумо нишон дод ва бароятон аз осмон рӯзӣ фиристод. Танҳо касе панд мегирад, ки рӯй ба Худо оварад.

14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Пас Худоро бихонед, дар ҳоле ки танҳо барои Ӯ дар дин ихлос мекунед, агарчи кофиронро нохуш ояд.

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

Баландкунандаи мартабаҳо, соҳиби арш, ки бар ҳар як аз бандагонаш, ки бихоҳад, ба фармони Худ ваҳй мефиристад, то мардумро аз рӯзи қиёмат битарсонад.

16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Он рӯз, ки ҳамагон ошкор шаванд, ҳеҷ чиз аз онҳо бар Худо пушида намонад. Дар он рӯз фармонравоӣ аз они кист? Аз они Худои яктои қаҳҳор!

← Оят 13 📖 Гафир Оят 15 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

14Оят

Тарҷума — Гафир 14

Сураи Гафир Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас Худоро бихонед, дар ҳоле ки танҳо барои Ӯ дар…

Сураи Оят 14/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.