Гафир сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, динне Коръән юлы белән генә тотып Аллаһуга гына…

Гафир · 14/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Fad`ul laaha mukhliseena lahud deena wa law karihal kaafiroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий мөэминнәр, динне Коръән юлы белән генә тотып Аллаһуга гына ихлас гыйбадәт кылыгыз, гәрчә кәферләр сезнең бу хак эшегезне яратмасалар да.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Дин» — монда гыйбадәт, коллык итү мәгънәсендә.

— «Мөхлис» — эшне саф күңелдән, ихлас кылучы.

— «Кәриһә» — нәфрәтләнде, ачуланды.

Аять тәфсире:

Ий мөэминнәр! Сез Аллаһуның үзенә генә гыйбадәт кылыгыз, Аңа гына дога кылыгыз, ә динегезне, гыйбадәтләрегезне ширек һәм ривалыктан сафландырыгыз. Аның бердәнберлегенә ышанып, бары тик Аңа гына табыныгыз, Аның белән бергә башкаларга табынмагыз. Бу эшегез кәферләргә ошамаса да, аларның ачуына карамагыз, аларның нәфрәте сезне туктатмасын. Сез Аллаһуның ризалыгын эзләгез, кәферләрнең ризасызлыгына игътибар итмәгез. Аларның мөнәсәбәте сезнең өчен әһәмиятсез булсын, чөнки хакыйкый җиңү — Аллаһуга ихлас коллык итүдә.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кешегә һәрвакыт Аллаһуга гына табыну һәм Аңа гына дога кылу тиеш, бу — иманның үзәге.
Ихласлык — гыйбадәтнең кабул ителү шарты; ривалык белән кушылган гамәл Аллаһ каршында кыйммәтле түгел.
Кәферләрнең ачуы мөэминне туктатырга тиеш түгел; хакыйкатьне эзләүче кеше Аллаһуның ризалыгын кешеләрнең ризасызлыгыннан өстен күя.
Бу аять мөэминнәрнең күңелен ныгыта: алар ялгыз булсалар да, Аллаһуга ихлас булсалар, алар хакыйкатьтә — җиңүчеләр.

📜 Аять 12-16 — Гафир сүрәсе

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ

Бу ґәзаб сезгә тиешле булды, чөнки сезгә әйтелсә, Аллаһу тәгаләне бер генә дип белегез, Ул ялгыз тына, бер генә дип әйтегез, дип, сез инкяр итәдер идегез, әмма Аллаһуның шәриге-тиңдәше яки хатыны яки баласы бар, дип, ялган әйтсәләр, сез ул бик зур ялган сүзгә ышанадыр идегез. Инде хөкем итеп сезгә ґәзаб бирмәк бөек вә олугъ Аллаһ эшедер.

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

Ул – Аллаһ сезгә күрсәтәдер һәм сөйләп белдерәдер, һәм дөньяның бөтен хәле белән Үзенең бер генә икәнлеген исбат итәдер, һәм сезгә ризык булсын өчен күктән яңгыр яудырадыр, Аллаһуның бу зур эшләреннән һич дәрес, гыйбрәт вәгазь алучы булмас, мәгәр инсаф белән иман китергән вә инабәт илә Аллаһуга кайткан гакыллы кешеләр генә вәгазьләнерләр.

14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

Ул – Аллаһ хак мөэминнәрне дәрәҗәләргә күтәрүче һәм Ґәреш иясе, вә Үзе теләгән бәндәсен пәйгамбәр итү өчен аңа вәхий белән Җәбраил фәрештәне иңдерүче, ул пәйгамбәр һәммә кешеләр кубарылып Аллаһ хозурына җыелачак кыямәт көне белән кешеләрне куркытмавын өчен.

16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Кешеләр каберләреннән шул көнне чыгарлар, кешеләрнең хәлләреннән Аллаһуга һичнәрсә яшерен булмас, кешеләр бер урынга җыелып беткәч, Аллаһ әйтер: "Менә бүген патшалык кем кулында?" – дип. Бүген патшалык – каһһар, ялгыз вә бер генә булган Аллаһуга гына хасдыр.

← Аять 13 📖 Гафир Аять 15 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

14Аять

Тәрҗемә — Гафир 14

Гафир сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр, динне Коръән юлы белән генә тотып Аллаһуга гына…

Сүрәсе Аять 14/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.