Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَادْعُوا: మీరు ప్రార్థన చేయండి, ఆరాధించండి, పిలవండి.
- مُخْلِصِينَ: నిష్కల్మషంగా, కేవలం అల్లాహ్ కోసమే అనే భావంతో.
- الدِّينَ: ఆరాధన, విధేయత, ఇబాదత్.
- وَلَوْ كَرِهَ: వారు ద్వేషించినా, అసహ్యించుకున్నా.
- الْكَافِرُونَ: సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు, అవిశ్వాసులు.
- ఆయత్ వివరణ:
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ను మాత్రమే ప్రార్థించండి, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించండి. మీ ఆరాధన, మీ ప్రార్థన, మీ విధేయత అన్నీ కేవలం అల్లాహ్ కోసమే ఉండాలి. ఆయనతో పాటు ఎవరినీ భాగస్వాములుగా చేర్చకూడదు. షిర్క్ (బహుదైవారాధన) నుండి పూర్తిగా దూరంగా ఉండాలి. మీరు ఇలా నిష్కల్మషంగా అల్లాహ్ను ఆరాధించడాన్ని అవిశ్వాసులు ద్వేషించినా, అసహ్యించుకున్నా, కోపగించుకున్నా మీరు దానిని లెక్కచేయకండి. వారి అసంతృప్తి మీ ఇబాదత్ను ఆపకూడదు. మీరు అల్లాహ్ కోసమే నిష్కల్మషంగా ఆరాధన చేయండి, ఎందుకంటే అదే సత్యమైన మార్గం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ కోసం చేసే ప్రార్థన, ఆరాధన కేవలం ఆయన కోసమే ఉండాలి. ఇతరుల ప్రశంసల కోసం లేదా ప్రజలను మెప్పించడం కోసం చేయకూడదు.
- షిర్క్ నుండి పూర్తిగా దూరంగా ఉండాలి. అల్లాహ్తో పాటు ఎవరినీ పిలవకూడదు, ఎవరినీ ఆరాధించకూడదు.
- ఇతరులు మన ఇబాదత్ను ద్వేషించినా, ఎగతాళి చేసినా, వ్యతిరేకించినా మనం ధైర్యంగా అల్లాహ్ ఆరాధనలో కొనసాగాలి.
- ఇస్లాం మనకు నేర్పేది ఏకేశ్వర ఆరాధన (తౌహీద్). ఇది మనలను గౌరవానికి, ఆత్మవిశ్వాసానికి, మానసిక ప్రశాంతతకు చేర్చుతుంది.
- అల్లాహ్ కోసం నిష్కల్మషంగా చేసే ప్రతి చిన్న ఆరాధనకూ అపారమైన ప్రతిఫలం ఉంటుంది. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు మరింత ఆకర్షితులను చేస్తుంది.
📜 వచనం 12-16 — సూరా ఘాఫిర్
అనువాదం — ఘాఫిర్ 14
సూరా ఘాఫిర్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున (ఓ విశ్వాసులారా!) మీరు మీ ధర్మాన్ని (భక్తిని) కేవలం ఆయనకే ప్రత్యేకించుకొని,…సూరా వచనం 14/85 — సూరా ఘాఫిర్ غافر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఘాఫిర్ వినండి, సూరా ఘాఫిర్ అనువాదం, సూరా ఘాఫిర్ mp3, సూరా ఘాఫిర్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 26, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


