Гафир сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ хак мөэминнәрне дәрәҗәләргә күтәрүче һәм Ґәреш иясе,…

Гафир · 15/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ۝١٥

🔤 Transliteration

Rafee`ud darajaati zul `Arshi yulqir rooha min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee liyunzira yawmat talaaq

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ хак мөэминнәрне дәрәҗәләргә күтәрүче һәм Ґәреш иясе, вә Үзе теләгән бәндәсен пәйгамбәр итү өчен аңа вәхий белән Җәбраил фәрештәне иңдерүче, ул пәйгамбәр һәммә кешеләр кубарылып Аллаһ хозурына җыелачак кыямәт көне белән кешеләрне куркытмавын өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Рәфигу дәрәҗәт — дәрәҗәләре бик югары, мәхлукатлардан бик югары булган.
Зүл-гарш — Гарш (Көрси) иясе, аны яратучы һәм хуҗасы.
Йулкый әр-рух — вахийны иңдерә; ул “рух” дип атала, чөнки аның белән күңелләр терелә, әйбәдән әйбәт тәннәр рух белән терелгән кебек.
Йәүм әт-тәләк — очрашу көне, ягъни кыямәт көне, чөнки ул көнне барлык мәхлукатлар бергә җыела.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — дәрәҗәләре бик югары булган, бөтен мәхлукатларыннан бик югары торучы, олуг Гаршның хуҗасы. Ул үзенең колларыннан теләгәннәренә — пәйгамбәрләренә — Үзенең әмере белән вахий иңдерә. Бу вахий “рух” дип атала, чөнки ул күңелләрне терелтә, аларны иман һәм туры юл белән тулыландыра. Аллаһы моны пәйгамбәрләрнең кешеләрне кыямәт көненнән куркытулары өчен эшли. Ул көнне әүвәлгеләр һәм ахыргылар, күк әһелләре һәм җир әһелләре, барлык мәхлукатлар бер урында очрашырлар. Пәйгамбәрләрнең бу куркытуы — Аллаһының рәхмәте, чөнки ул кешеләрне шул көнгә әзерләнергә өнди.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең бөеклеге һәм дәрәҗәсенең югарылыгы безнең Аңа ихлас гыйбадәт кылуыбызны һәм Аңа гына таянуыбызны таләп итә.
Вахийның иңдерелүе — Аллаһының колларына зур рәхмәте, чөнки ул кешеләрне караңгылыктан яктылыкка чыгара.
Кыямәт көне турында искә алу — кешенең гамәлләрен төзәтү һәм ахирәткә әзерләнү өчен иң мөһим сәбәп.
Пәйгамбәрләрнең килүе — Аллаһының кешеләргә булган мәрхәмәтенең ачык дәлиле, чөнки алар кешеләрне мәңгелек бәхет юлына өндиләр.

📜 Аять 13-17 — Гафир сүрәсе

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

Ул – Аллаһ сезгә күрсәтәдер һәм сөйләп белдерәдер, һәм дөньяның бөтен хәле белән Үзенең бер генә икәнлеген исбат итәдер, һәм сезгә ризык булсын өчен күктән яңгыр яудырадыр, Аллаһуның бу зур эшләреннән һич дәрес, гыйбрәт вәгазь алучы булмас, мәгәр инсаф белән иман китергән вә инабәт илә Аллаһуга кайткан гакыллы кешеләр генә вәгазьләнерләр.

14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Ий мөэминнәр, динне Коръән юлы белән генә тотып Аллаһуга гына ихлас гыйбадәт кылыгыз, гәрчә кәферләр сезнең бу хак эшегезне яратмасалар да.

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Кешеләр каберләреннән шул көнне чыгарлар, кешеләрнең хәлләреннән Аллаһуга һичнәрсә яшерен булмас, кешеләр бер урынга җыелып беткәч, Аллаһ әйтер: "Менә бүген патшалык кем кулында?" – дип. Бүген патшалык – каһһар, ялгыз вә бер генә булган Аллаһуга гына хасдыр.

17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Бу көндә һәркем кылган гамәле буенча гына җәза кылыныр, сәвабын киметеп яки гөнаһын арттырып һичкемгә золым итү булмас. Аллаһ хисаб итүдә бик тиздер.

← Аять 14 📖 Гафир Аять 16 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

15Аять

Тәрҗемә — Гафир 15

Гафир сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ хак мөэминнәрне дәрәҗәләргә күтәрүче һәм Ґәреш иясе,…

Сүрәсе Аять 15/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3