Гафир сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ сезгә күрсәтәдер һәм сөйләп белдерәдер, һәм дөньяның…

Гафир · 13/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Huwal lazee yureekum Aayaatihee wa yunazzilu lakum minas samaaa`i rizqaa; wa maa tatazakkaru illaa mai yuneeb

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһ сезгә күрсәтәдер һәм сөйләп белдерәдер, һәм дөньяның бөтен хәле белән Үзенең бер генә икәнлеген исбат итәдер, һәм сезгә ризык булсын өчен күктән яңгыр яудырадыр, Аллаһуның бу зур эшләреннән һич дәрес, гыйбрәт вәгазь алучы булмас, мәгәр инсаф белән иман китергән вә инабәт илә Аллаһуга кайткан гакыллы кешеләр генә вәгазьләнерләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әйәтиһи — Аның кодрәтенә һәм берлегенә күрсәтүче билгеләре, дәлилләре.
ризкъан — ризык, ягъни яңгыр суы, ул үз чиратында үсемлекләр һәм икмәкләр үсүгә сәбәп була.
йәтәҙәккәр — вәгазьләнү, гыйбрәт алу, уйлап карау.
йөниб — тәүбә итеп, ширек һәм гөнаһлардан баш тартып, Аллаһыга кайтучы.

Тәфсир:

Ул — Аллаһыдыр, сезгә Үзенең кодрәтенә һәм берлегенә дәлил булган аять-билгеләрен күрсәтә. Бу билгеләр күкләрдә, җирдә, сезнең үзегездә һәм тирә-юньдәге барлык мәхлукатларда ачык күренә. Ул шулай ук сезгә күктән ризык итеп яңгыр суы иңдерә, ә яңгыр аша җирдән төрле үсемлекләр, игеннәр һәм башка ризыклар үсеп чыга. Ләкин бу аять-билгеләрдән вәгазьләнеп, гыйбрәт алып, уйлап караучылар бик аз. Чөнки бу аятьләрдән гыйбрәт алу бары тик тәүбә итеп, ширектән һәм гөнаһлардан баш тартып, чын йөрәктән Аллаһыга кайтучыларга гына насыйп була. Алар гына Аллаһының кодрәтен танып, Аңа ихлас коллык итәләр.

Фаидәләр:

Аллаһының аять-билгеләренә күз салу — Аның кодрәтен һәм олуглыгын тануга илтә, бу иманны ныгыта.
Яңгыр һәм ризык — Аллаһының рәхмәте, шуңа күрә һәр ризык өчен Аңа шөкер итәргә кирәк.
Гыйбрәт алу өчен йөрәк пакьлеге һәм Аллаһыга кайту кирәк; гөнаһлардан арынып, тәүбә итү — хакыйкый уңыш юлы.

📜 Аять 11-15 — Гафир сүрәсе

11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

Кәферләр әйтерләр: "Ий Раббыбыз, Син безне ике мәртәбә үтердең, ике мәртәбә тергездең, хәзер инде гөнаһларыбызны вә иманны, хакны инкяр иткәнлегебезне үзебез дә белдек, инде безгә кире дөньяга кайтырга юл бармы, Аллаһуга итагать итеп яхшы эшләрне, изге гамәлләрне кылыр идек", – дип.

12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ

Бу ґәзаб сезгә тиешле булды, чөнки сезгә әйтелсә, Аллаһу тәгаләне бер генә дип белегез, Ул ялгыз тына, бер генә дип әйтегез, дип, сез инкяр итәдер идегез, әмма Аллаһуның шәриге-тиңдәше яки хатыны яки баласы бар, дип, ялган әйтсәләр, сез ул бик зур ялган сүзгә ышанадыр идегез. Инде хөкем итеп сезгә ґәзаб бирмәк бөек вә олугъ Аллаһ эшедер.

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ

14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Ий мөэминнәр, динне Коръән юлы белән генә тотып Аллаһуга гына ихлас гыйбадәт кылыгыз, гәрчә кәферләр сезнең бу хак эшегезне яратмасалар да.

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ

Ул – Аллаһ хак мөэминнәрне дәрәҗәләргә күтәрүче һәм Ґәреш иясе, вә Үзе теләгән бәндәсен пәйгамбәр итү өчен аңа вәхий белән Җәбраил фәрештәне иңдерүче, ул пәйгамбәр һәммә кешеләр кубарылып Аллаһ хозурына җыелачак кыямәт көне белән кешеләрне куркытмавын өчен.

← Аять 12 📖 Гафир Аять 14 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

13Аять

Тәрҗемә — Гафир 13

Гафир сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ сезгә күрсәтәдер һәм сөйләп белдерәдер, һәм дөньяның…

Сүрәсе Аять 13/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.