غافر · 17/85
ترجمہ تلفظ — غافر
الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝١٧
Al-Yawma tujzaa kullu nafsim bimaa kasabat; laa zulmal Yawm; innal laaha saree`ul hisaab
📖 اردو ترجمہ
آج کے دن ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔ آج (کسی کے حق میں) بےانصافی نہیں ہوگی۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُجْزَىٰ: بدلہ دیا جائے گا۔
  • بِمَا كَسَبَتْ: اس کے اعمال کے بدلے جو اس نے کمائے۔
  • لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ: آج کسی پر کوئی ظلم نہیں ہوگا۔
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ: حساب لینے میں بہت تیز۔

تفسیر:

آج کا دن وہ عظیم دن ہے جب ہر نفس کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ جو شخص نیکی کرے گا اسے نیکی کا اجر ملے گا، اور جو برائی کرے گا اسے برائی کی سزا دی جائے گی۔ اس دن کسی پر ذرہ برابر بھی ظلم نہیں ہوگا، نہ کسی کی نیکیوں میں کمی کی جائے گی اور نہ کسی کے گناہوں میں اضافہ کیا جائے گا۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے اعمال سے مکمل طور پر باخبر ہے، اس لیے وہ حساب لینے میں بہت تیز ہے۔ وہ ایک ہی لمحے میں تمام مخلوقات کا حساب لے لے گا، کوئی حساب اسے دوسرے حساب سے مشغول نہیں کرے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کا نظامِ عدل انتہائی کامل ہے۔ اس دن نہ کوئی رشوت چلے گی، نہ کوئی سفارش، نہ کوئی دوستی۔ صرف اعمال ہی کام آئیں گے۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ہمارا رب عادل ہے، وہ کسی پر ظلم نہیں کرتا۔ اگر ہم نے اس دنیا میں نیکی کی تو وہ اسے ضائع نہیں ہونے دے گا، اور اگر ہم نے برائی کی تو ہمیں اس کا نتیجہ بھگتنا پڑے گا۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو سنواریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اللہ کی رحمت اور عدل پر بھروسہ رکھتے ہوئے نیکی کی راہ پر چلیں۔ یاد رکھیں، اللہ کا حساب بہت تیز ہے، اس لیے ہمیں ہر لمحہ اپنے اعمال کا محاسبہ کرتے رہنا چاہیے۔



📜 آیت 15-19 — غافر

15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
مالک درجات عالی اور صاحب عرش ہے۔ اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے اپنے حکم سے وحی بھیجتا ہے تاکہ ملاقات کے دن سے ڈراوے
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
جس روز وہ نکل پڑیں گے ان کی کوئی چیز خدا سے مخفی نہ رہے گی۔ آج کس کی بادشاہت ہے؟ خدا کی جو اکیلا اور غالب ہے
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
آج کے دن ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔ آج (کسی کے حق میں) بےانصافی نہیں ہوگی۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
اور ان کو قریب آنے والے دن سے ڈراؤ جب کہ دل غم سے بھر کر گلوں تک آرہے ہوں گے۔ (اور) ظالموں کا کوئی دوست نہ ہوگا اور نہ کوئی سفارشی جس کی بات قبول کی جائے
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
وہ آنکھوں کی خیانت کو جانتا ہے اور جو (باتیں) سینوں میں پوشیدہ ہیں (ان کو بھی)
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — غافر 17

سورہ غافر آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : آج کے دن ہر شخص کو اس کے اعمال کا…

سورہ آیت 17/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں