Sure Ghafir — Vers 18

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Al-Azifah (الْآزِفَةِ): Der nahe bevorstehende Tag, also der Tag der Auferstehung (Yawm al-Qiyamah). Er wird so genannt, weil er bereits sehr nahe ist; alles, was kommen wird, ist nah.
• Al-Hanajir (الْحَنَاجِرِ): Die Kehlen (Plural von Hals-/Kehlkopfbereich).
• Kazimin (كَاظِمِينَ): Diejenigen, die vor Angst und Kummer ihren Atem anhalten und vor Gram verstummen; sie sind von tiefer Trauer und Furcht erfüllt.
• Hamim (حَمِيمٍ): Ein enger Verwandter oder ein warmer, fürsorglicher Freund, der einem in der Not beisteht.
• Schafi'un yuta' (شَفِيعٍ يُطَاعُ): Ein Fürsprecher, dessen Fürsprache bei Gott angenommen und befolgt wird.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

O du edler Gesandter! Warne die Menschen eindringlich vor dem Tag der Auferstehung, der bereits ganz nahe bevorsteht – auch wenn die Ungläubigen ihn für fern halten und sein Kommen leugnen. Dieser Tag wird „Al-Azifah“ genannt, weil seine Ankunft so dicht bevorsteht, dass er wie etwas Gegenwärtiges ist; denn jeder Augenblick, der vergeht, bringt ihn näher.

An jenem Tag werden die Herzen der Menschen vor gewaltiger Angst und Schrecken nicht mehr an ihrem Platz in den Brüsten bleiben, sondern sie werden emporsteigen und bis zu den Kehlen hinaufsteigen. Die Menschen werden vor Furcht ersticken und keinen Laut von sich geben können; sie werden stumm und wie betäubt sein, erfüllt von unsäglichem Kummer und Gram. Kein Wort wird über ihre Lippen kommen, außer mit der Erlaubnis Gottes.

Für jene, die sich selbst durch Unglauben und Sünden Unrecht zugefügt haben, gibt es an diesem Tag weder einen warmherzigen Verwandten noch einen treuen Freund, der ihnen beistehen könnte. Auch gibt es für sie keinen Fürsprecher, dessen Fürsprache Gehör finden und angenommen würde. Alle Türen der Rettung sind ihnen versperrt, und jede Hoffnung auf Hilfe ist zunichte.

Diese eindringliche Warnung soll uns alle dazu bewegen, unser Leben zu überdenken, bevor dieser Tag uns überrascht. Gott, der Allbarmherzige, hat uns den Weg der Umkehr und der guten Taten geöffnet. Er sendet uns den Qur'an und die Rechtleitung, damit wir uns von der Sünde abwenden und das Paradies erlangen. Lasst uns also nicht zu jenen gehören, die an jenem Tag ohne Helfer und Fürsprecher dastehen. Nutzen wir die Zeit, die uns gegeben ist, um Gott zu dienen, Seine Vergebung zu suchen und uns durch aufrichtige Reue und rechtschaffene Taten Seine Barmherzigkeit zu sichern. Denn wahrlich, die Barmherzigkeit Gottes ist den Glaubenden, die zu Ihm zurückkehren, gewiss und unendlich nah.