Ghafir · 18/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ ۝١٨
Wa anzirhum yawmal aazifati izil quloobu ladal hanaajiri kaazimeen; maa lizzaalimeena min hameeminw wa laa shafee`iny-yutaa
📖 Da Hausa
Kuma ka yi musu gargaɗi kan rãnar (Sã'a) makusanciya, a lõkacin da zukãta suke mãsu cika da bakin ciki, ga maƙõsansu. Bãbu wani masõyi ga azzãlumai, kuma bãbu wani mai cẽto da zã a yi wa dã'a (ga cẽtonsu).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • Al-Azifah: Ana nufin Ranar Kiyama, wadda aka kira da wannan suna saboda kusancin zuwanta.
  • Al-Hanajir: Makwogwaro (wurin da abinci ke wucewa a wuya).
  • Kazimin: Masu shakuwa da baƙin ciki, waɗanda suka cika da damuwa har suka kasa yin magana.

Tafsirin Ayar:

Ya ke Manzo (ﷺ), ka tsoratar da mutanenka da Ranar Kiyama wadda ta kusato, duk da cewa suna nisantar da ita. A wannan rana, tsananin tsoro da firgici zai sa zukatan mutane su tashi daga wurarensu na asali a cikin ƙirji, har su kai ga makwogwaro, suna cikin matsanancin baƙin ciki da shakuwa, ba su iya yin magana ba. A wannan yanayin, masu zalunci (waɗanda suka yi shirka da Allah kuma suka aikata zunubai) ba za su sami wani abokin zumunta ba, kuma ba za su sami wani mai ceto da za a bi masa magana ba, wanda zai iya yin roƙo a gare su kuma a karɓa masa. Babu wanda zai iya taimaka musu ko kuɓutar da su daga azabar Allah.

Fa’idodin Darasi:

  1. Tsananin Rago da Tsoro: Wannan ayar tana tunatar da mu cewa Ranar Kiyama tana da matuƙar tsanani, kuma ya kamata mu shirya mata ta hanyar yin ayyukan alheri da nisantar zunubai.
  2. Muhimmancin Yin Adalci: Ayar tana nuna cewa zalunci yana da sakamako mai muni a Lahira, don haka mu guji zaluntar kanmu da wasu.
  3. Ƙimar Shafi’i: A ranar Kiyama, babu wani shafi’i da zai iya taimakon mai zalunci, don haka mu yi amfani da damar rayuwa ta yin ayyukan da suka yardar da Allah.
  4. Kusancin Sa’a: Ayar tana tunatar da mu cewa Kiyama tana kusa, kuma duk abin da ke zuwa yana kusa, don haka kada mu shagala da duniyar nan har mu manta da shiri na Lahira.
  5. Tsoron Allah: Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu kasance da tsoron Allah a cikin zukatanmu, domin wannan zai sa mu yi taka tsantsan a cikin dukkan ayyukanmu.


📜 Aya 16-20 — Surah Ghafir

16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Rãnar da suke bayyanannu, bãbu wani abu daga gare su wanda yake iya bõyuwa ga Allah. "Mulki ga wa ya ke a yau?" Yana ga Allah, Makaɗaici, Mai tĩlastãwa.
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Yau anã sãka wa kõwane rai a game da abin da ya aikata, bãbu zãlunci a yau. Lalle Allah Mai gaggawar hisãbi ne.
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Kuma ka yi musu gargaɗi kan rãnar (Sã'a) makusanciya, a lõkacin da zukãta suke mãsu cika da bakin ciki, ga maƙõsansu. Bãbu wani masõyi ga azzãlumai, kuma bãbu wani mai cẽto da zã a yi wa dã'a (ga cẽtonsu).
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
(Allah) Ya san yaudarar idãnu da abin da ƙirãza ke ɓõyẽwa.
20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Kuma Allah Shĩ ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninSa, bã su yin hukunci da kõme. Lalle Allah, Shĩ ne Mai ji, Mai gani.
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
18Aya

Fassara — Ghafir 18

Surah Ghafir Aya 18 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ka yi musu gargaɗi kan rãnar (Sã'a) makusanciya, a…

Surah Aya 18/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 16–20. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers