စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား နီးကပ်၍လာအံ့သော(ကိယာမတ်) နေ့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတိပေးနှိုးဆော်ပါလေ။ ထိုရောအခါဝယ် စိတ်နှလုံးများမှာ လွန်စွာပူဆွေးသောကကို ချုပ်တည်းမျိုသိပ်လျက်…

ဂါဖီရ် · 18/85

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်

وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa anzirhum yawmal aazifati izil quloobu ladal hanaajiri kaazimeen; maa lizzaalimeena min hameeminw wa laa shafee`iny-yutaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား နီးကပ်၍လာအံ့သော(ကိယာမတ်) နေ့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတိပေးနှိုးဆော်ပါလေ။ ထိုရောအခါဝယ် စိတ်နှလုံးများမှာ လွန်စွာပူဆွေးသောကကို ချုပ်တည်းမျိုသိပ်လျက် လည်မျိုများသို့ ဆို့၍ လာကြပေမည်။ (ထိုနေ့တွင်) မတရားကျူးလွန်သူတို့၌ ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ရှိလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။ ဩဇာညောင်းသော ကြားဝင် အသနားခံပေးအံ့သောသူဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် ရှိလိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ။

အာဇိဖဟ် (الْآزِفَةِ) ဆိုသည်မှာ ကိယာမသ်နေ့တော်ကြီးကို ဆိုလိုသည်။ “အာဇိဖဟ်” ဟူသော ဝေါဟာရသည် “အာဇဖာ” (အနီးကပ် ရောက်လာခြင်း) မှ ဆင်းသက်လာပြီး၊ ထိုနေ့တော်ကြီးသည် အလွန်နီးကပ်လျက် ရှိသောကြောင့် ထိုသို့ အမည်ပေးခြင်း ခံရခြင်း ဖြစ်သည်။
ဟနာဂျိရ် (الْحَنَاجِرِ) ဆိုသည်မှာ လည်ချောင်းများ ဖြစ်သည်။ (ဟနဂျရဟ်၏ ဗဟုဝုစ်ပုံစံ)
ကာဇိမီးန် (كَاظِمِينَ) ဆိုသည်မှာ ပူဆွေးသောကရောက်နေသူများ၊ စိတ်ဆင်းရဲမှုကို ထိန်းချုပ်ထားရသူများ ဖြစ်သည်။
ဟမීမ် (حَمِيمٍ) ဆိုသည်မှာ ရင်းနှီးသော မိတ်ဆွေ၊ အကျိုးပြုနိုင်သော ဆွေမျိုးရင်းချာ ဖြစ်သည်။
ရှဖီအီး (شَفِيعٍ) ဆိုသည်မှာ ကြားဝင်အသနားခံပေးသူ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင်) ဖြစ်သည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အို တမန်တော်မြတ်၊ အသင်သည် လူသားတို့အား ကိယာမသ်နေ့တော်ကြီးနှင့် ပတ်သက်၍ သတိပေးနှိုးဆော်ပါ။ ထိုနေ့တော်ကြီးသည် အမှန်တကယ် ရောက်လာမည် ဖြစ်ပြီး၊ ရောက်လာမည့် အရာတိုင်းသည် နီးကပ်လျက် ရှိသည်။ ထိုနေ့တော်ကြီး၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ပြင်းထန်မှုကြောင့် လူတို့၏ နှလုံးသားများသည် ရင်ဘတ်မှ ထွက်ပြီး လည်ချောင်းများအထိ ရောက်ရှိသွားကြမည်။ သူတို့သည် ပူဆွေးသောကရောက်လျက် မည်သူမျှ စကားမပြောနိုင်ဘဲ ငြိမ်သက်နေကြမည်။ ရဟ်မာန်အရှင်မြတ် ခွင့်ပြုတော်မူသူမှအပ အခြားမည်သူမျှ စကားမပြောနိုင်ကြပါ။ ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း) နှင့် အပြစ်များဖြင့် မိမိကိုယ်ကို နစ်နာစေခဲ့ကြသော မတရားသူများအတွက် မည်သည့် ရင်းနှီးသော မိတ်ဆွေမျှ မရှိပါ။ သူတို့အား အကျိုးပြုနိုင်မည့် ဆွေမျိုးရင်းချာလည်း မရှိပါ။ ထို့အပြင် သူတို့အတွက် ကြားဝင်အသနားခံပေးမည့် သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှလည်း မရှိပါ။ အကယ်၍ ကြားဝင်ခွင့်ပြုခံရသော သူတစ်ဦးဦး ရှိခဲ့သည့်တိုင်အောင် ထိုသူ၏ ကြားဝင်အသနားခံမှုကို လက်ခံတော်မူမည် မဟုတ်ပါ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ

📜 အာယာသ် 16-20 — စူရာ ဂါဖီရ်

16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

အကြင်နေ့တွင် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏သင်္ချိုင်းများအတွင်းမှ ထိုအရှင်မြတ်၏)ရှေ့တော်မှောက်သို့ ထွက်လာကြရပေမည်။ (ထိုနေ့တွင်) ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ မည်သည့်တစ်စုံတစ်ရာမျှပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌ ဖုံးကွယ်၍ နေမည်မဟုတ်ပေ။ (ထိုနေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်က) "စိုးမိုးအုပ်ချုပ်သည့် အာဏာသည် ယနေ့ မည်သူ၌ ရှိချေသနည်း"(ဟုမိန့်ကြားတော်မူပေမည်။ တစ်ဖန် မိမိကိုယ်တော်တိုင်)တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူသော၊ အလွန်တရာ နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာရှိသည် (ဟု မိန့်ကြားတော်မူပေမည်)။

17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

ယနေ့သော်ကား လူတိုင်းလူတိုင်းသည် မိမိတို့ ရှာဖွေဆည်းပူးခဲ့သမျှနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အစားပေးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ယနေ့ မတရားပြုလုပ်မှုဟူ၍ကား အလျင်းမရှိပြီ။ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လျင်မြန်စွာ စောကြောစစ်ဆေးတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ

19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

ထိုအရှင်မြတ်သည် မျက်စိများ၏ သစ္စာဖောက်မှု ခိုးဝှက်မှုကိုလည်းကောင်း၊ စိတ်နှလုံးများက လျှို့ဝှက်ထားရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ သိရှိတော်မူ၏။

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားသဖြင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူပေမည်။ သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်အား စွန့်၍လည်းကောင်း၊ ("ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူ)တို့ဟစ်ခေါ် တသကြကုန်သော (၎င်းတို့၏) ကိုးကွယ်ရာတို့မှာမူကား မည်သို့မျှ စီရင်ဆုံးဖြတ်နိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့ ကြားတော်မူသောအရှင်၊ အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့ မြင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 17 📖 ဂါဖီရ် အာယာသ် 19 →

ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

85အာယာသ်

MeccanRevelation

18အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 18

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား နီးကပ်၍လာအံ့သော(ကိယာမတ်) နေ့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတိပေးနှိုးဆော်ပါလေ။ ထိုရောအခါဝယ် စိတ်နှလုံးများမှာ လွန်စွာပူဆွေးသောကကို ချုပ်တည်းမျိုသိပ်လျက်…

စူရာ အာယာသ် 18/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 16–20. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.