Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Al-Azifah (الْآزِفَةِ): Hari kiamat yang sudah dekat. Dinamakan demikian karena kedatangannya sudah sangat dekat, meskipun manusia menganggapnya jauh.
- Lada al-Hanajir (لَدَى الْحَنَاجِرِ): Di tenggorokan. Maksudnya, hati manusia naik dari tempatnya di dada hingga mencapai tenggorokan karena ketakutan yang luar biasa.
- Kazhimin (كَاظِمِينَ): Orang-orang yang menahan kesedihan dan kepanikan, tidak mampu berbicara atau bersuara karena dahsyatnya ketakutan.
- Hamim (حَمِيمٍ): Kerabat dekat atau teman akrab yang bisa memberikan pertolongan.
- Syafi'un yutha' (شَفِيعٍ يُطَاعُ): Pemberi syafaat yang permohonannya diterima dan didengar.
Tafsir Lengkap:
Wahai Nabi Muhammad, peringatkanlah manusia akan hari kiamat yang sudah dekat itu! Sungguh, hari itu bukanlah sesuatu yang mustahil atau jauh, meskipun banyak orang yang mengingkarinya. Setiap hal yang akan datang itu dekat, dan kiamat pasti akan tiba.
Bayangkanlah suasana dahsyat pada hari itu: hati manusia bergetar hebat karena ketakutan, naik dari tempatnya di dada hingga tersangkut di tenggorokan. Mereka terdiam membisu, tidak mampu mengucapkan sepatah kata pun, diliputi kesedihan dan kepanikan yang memuncak. Tidak ada satu pun yang bisa berbicara kecuali atas izin Allah.
Pada hari yang mengerikan itu, orang-orang yang zalim—yang selama di dunia menyekutukan Allah dan berbuat dosa—tidak akan memiliki seorang pun yang bisa menolong mereka. Tidak ada kerabat dekat, tidak ada teman setia, dan tidak ada pemberi syafaat yang permohonannya diterima. Semua pintu pertolongan tertutup rapat bagi mereka.
Saudaraku, betapa pentingnya kita merenungkan ayat ini! Hari kiamat itu pasti datang, dan kedatangannya sudah sangat dekat. Kita tidak tahu kapan ajal menjemput kita. Maka, marilah kita jadikan peringatan ini sebagai cambuk untuk memperbaiki diri. Jangan sampai kita termasuk golongan orang-orang zalim yang pada hari itu tidak memiliki penolong. Mari kita perbanyak taubat, perbaiki ibadah, dan jauhi segala larangan Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang, pintu taubat selalu terbuka bagi hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya. Jangan tunggu hari penyesalan itu tiba, karena pada saat itu penyesalan tidak lagi berguna.
📜 Ayat 16-20 — Gafir
Terjemah — Gafir 18
Surat Gafir Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Berilah mereka peringatan dengan hari yang dekat (hari kiamat yaitu)…Surat Ayat 18/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








