Sura Ghafir — Versículo 18

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Al-Āzifah": El Día del Juicio Final, llamado así porque está cercano; todo lo que ha de venir es próximo.
• "Al-Hanāyir": Las gargantas (plural de *háncharah*).
• "Kāzimīn": Aquellos que están llenos de angustia y tristeza, con el corazón oprimido, sin poder expresar palabra.
• "Hamīm": El pariente cercano o amigo íntimo que pueda socorrer.
• "Shafī' yuṭā'": Un intercesor cuya intercesión sea aceptada y obedecida.

Explicación del versículo:

Alerta a los incrédulos, ¡oh, Mensajero!, del Día del Juicio Final, ese día que está más cerca de lo que ellos imaginan, aunque lo consideren lejano. En ese día, los corazones, por el terror y el pánico, se elevarán desde sus pechos hasta llegar a las gargantas, y las personas estarán mudas de espanto, llenas de una angustia que les oprime el pecho y les impide hablar. No habrá para los injustos —aquellos que cometieron idolatría y desobediencia— ni un pariente cercano que los auxilie, ni un amigo que los consuele, ni un intercesor cuya intercesión sea aceptada y pueda salvarles del castigo. Toda puerta de salvación estará cerrada para ellos, y no encontrarán quién interceda por ellos ante su Señor.

Lecciones y beneficios del versículo:

1. La cercanía del Día Final: Este versículo nos recuerda que la Hora está próxima, y que todo lo que está por venir es inminente. Esto nos impulsa a prepararnos y a no postergar el arrepentimiento.
2. La gravedad del Día del Juicio: La descripción de los corazones llegando a las gargantas nos hace comprender la magnitud del terror de ese día, lo que nos motiva a tomar precauciones desde ahora.
3. La justicia divina: El hecho de que los injustos no tengan quien los auxilie ni interceda por ellos demuestra que la justicia de Dios es perfecta, y que nadie podrá escapar de ella.
4. La importancia de la fe y las buenas obras: Este versículo nos anima a ser de los justos, para que en ese día no estemos entre quienes buscan un intercesor y no lo encuentran, sino entre quienes serán honrados y protegidos por la misericordia de Dios.
5. El valor del arrepentimiento en esta vida: Si en el Más Allá no habrá intercesión para los injustos, entonces este mundo es la única oportunidad para volverse a Dios, corregir el rumbo y buscar Su perdón antes de que sea demasiado tarde.