장 가피르 — 절 18

단어 의미:

• الْآزِفَةِ (알-아지파): 다가오는 날, 즉 부활의 날(심판의 날)을 의미하며, '가까이 다가온 것'이라는 뜻에서 유래했다.
• الْحَنَاجِرِ (알-하나지르): 목구멍(인후)의 복수형으로, 심장이 두려움으로 인해 원래 자리에서 떠올라 목구멍까지 치밀어 오른 상태를 묘사한다.
• كَاظِمِينَ (카지민): 슬픔과 근심으로 목을 메는 사람들, 또는 참고 침묵하는 사람들을 의미한다.
• حَمِيمٍ (하밈): 가까운 친척이나 진실된 친구를 뜻한다.
• شَفِيعٍ يُطَاعُ (샤피인 유타): 중재자가 되어 말이 받아들여지는 자를 의미한다.

해석:

선지자여, 그대는 이 백성들에게 다가오는 그날, 곧 부활의 날을 경고하라. 그들은 그것을 멀리 있다고 여기지만, 실로 그것은 가까이 다가와 있다. 모든 다가올 일은 가까운 것이기 때문이다.

그날이 오면, 두려움과 공포의 극심함으로 인해 사람들의 심장은 원래 자리인 가슴에서 떠올라 목구멍까지 치밀어 오르게 된다. 그들은 근심과 슬픔으로 목이 메어 말을 하지 못하고, 침묵 속에 질식할 듯한 고통을 겪게 된다. 이는 그날의 공포가 얼마나 엄청난지를 보여주는 생생한 묘사이다.

그날에 자기 자신에게 불의를 저지른 자들, 곧 불신과 죄악으로 자신들의 영혼을 파멸시킨 자들에게는 그들을 구원해 줄 가까운 친척도 없고, 그들을 위해 중재해 주는 자도 없다. 설령 어떤 자가 중재를 시도한다 하더라도 그의 중재는 받아들여지지 않을 것이다. 그들은 오직 자신이 저지른 행위에 대한 대가를 온전히 받을 뿐이다.

교훈과 지혜:

1. 심판의 날은 결코 먼 것이 아니다. 우리는 매일 매순간 죽음과 부활에 한 걸음씩 다가가고 있다. 그러므로 오늘을 마치 마지막 날처럼 살아가야 한다.
2. 두려움의 실체를 직시하라. 그날의 공포는 상상을 초월한다. 심장이 목구멍까지 치밀어 오르는 그 두려움을 기억한다면, 우리는 지금 이 순간부터 경건하게 살아가야 할 이유를 깨닫게 된다.
3. 죄악은 인간을 고립시킨다. 불의를 저지른 자들은 그날 아무런 도움도 받지 못한다. 친척도, 친구도, 중재자도 그들을 위해 아무것도 해줄 수 없다. 이는 우리가 오직 선행과 의로움으로만 스스로를 구원해야 함을 일깨워 준다.
4. 중재는 오직 허락된 자에게만 가능하다. 그날의 중재는 오직 알라가 허락한 자에게만 허용되며, 그것은 알라의 뜻에 따르는 자에게만 효력이 있다. 그러므로 우리는 알라의 기쁨을 얻는 삶을 살아야 한다.
5. 자비의 문은 지금 열려 있다. 이 모든 경고는 우리를 절망으로 이끌기 위함이 아니라, 지금 이 순간 회개하고 돌아설 수 있는 기회를 주기 위함이다. 알라의 자비는 그날 이전에 회개하는 자에게는 언제나 열려 있다.