ซูเราะฮฺ ฆอฟิร — อายะฮฺ 18

### ความหมายของคำสำคัญในโองการ

• อัลอาซิฟะฮ์ (الْآزِفَةِ): หมายถึงวันกิยามะฮ์ ซึ่งถูกเรียกว่าเช่นนี้เพราะมันใกล้เข้ามาแล้ว (ทุกสิ่งที่กำลังจะมาถึงนั้นถือว่าใกล้)
• อัลฮะนาจิร (الْحَنَاجِرِ): พหูพจน์ของ "ฮุลกูม" (حلقوم) คือลำคอ
• กอฎิมีน (كَاظِمِينَ): หมายถึงผู้ที่อึดอัด ทนทุกข์ทรมานด้วยความโศกเศร้าและหวาดกลัว จนแทบหายใจไม่ออก
• ฮะมีม (حَمِيم): หมายถึงญาติสนิทหรือเพื่อนที่ใกล้ชิดซึ่งสามารถช่วยเหลือได้
• ชะฟีอ์ (شَفِيعٍ): ผู้ที่กล่าวขอร้องให้อภัยหรือลดโทษให้ผู้อื่น

### การตีความโองการ

โอ้ท่านศาสนทูตมุฮัมมัด จงเตือนและทำให้ผู้คนหวาดกลัวต่อวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่ใกล้เข้ามาแล้ว แม้ว่าพวกเขาจะคิดว่ามันอยู่ไกลก็ตาม เพราะทุกสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นย่อมถือว่าใกล้เสมอ

ในวันนั้น หัวใจของผู้คนจะเต็มไปด้วยความหวาดกลัวอย่างที่สุด จนหัวใจดูเหมือนจะลอยขึ้นจากอกไปติดอยู่ที่ลำคอ พวกเขาจะอยู่ในสภาพที่อึดอัด ทนทุกข์ทรมาน และเงียบงันด้วยความหวาดกลัว ไม่มีใครกล้าพูดจา เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตเท่านั้น

สำหรับบรรดาผู้ที่อธรรมต่อตนเองด้วยการตั้งภาคีและกระทำความผิดบาปต่างๆ ในวันนั้นพวกเขาจะไม่มีญาติสนิทที่ช่วยเหลือได้ และไม่มีผู้ใดที่จะขอร้องให้พวกเขาได้ แม้จะมีผู้ขอร้อง ก็จะไม่ได้รับการตอบสนองหรือเชื่อฟังจากอัลลอฮ์ในการช่วยเหลือพวกเขา

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ

1. ความใกล้ของวันกิยามะฮ์: โองการนี้สอนให้เราตระหนักว่าวันสุดท้ายนั้นใกล้เข้ามาแล้ว เราจึงไม่ควรประมาทหรือผลัดวันประกันพรุ่งในการทำความดีและการกลับตัวกลับใจ
2. ความน่ากลัวของวันกิยามะฮ์: การที่หัวใจลอยไปติดอยู่ที่ลำคอเป็นภาพที่สะเทือนใจ แสดงให้เห็นถึงความสาหัสของวันนั้น ซึ่งควรกระตุ้นให้เรารีบเตรียมตัวด้วยการทำความดีและละเว้นความชั่ว
3. ความสำคัญของการไม่เป็นผู้ที่อธรรม: ผู้ที่อธรรมจะไม่มีผู้ช่วยเหลือหรือผู้ขอร้องในวันนั้น ดังนั้นเราควรดำเนินชีวิตด้วยความยุติธรรมและหลีกเลี่ยงการอธรรมต่อตนเองและผู้อื่น
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์: แม้โองการนี้จะกล่าวถึงการลงโทษ แต่ก็แฝงไว้ด้วยความเมตตา เพราะอัลลอฮ์ทรงเตือนเราล่วงหน้า เพื่อให้เรามีโอกาสแก้ตัวก่อนที่วันนั้นจะมาถึง นี่คือความรักและความปรารถนาดีที่พระองค์มีต่อปวงบ่าวของพระองค์
5. การแสวงหาการขออภัยจากอัลลอฮ์ในโลกนี้: เนื่องจากในวันกิยามะฮ์จะไม่มีผู้ใดขอร้องให้เราได้ เราจึงควรรีบขออภัยโทษจากอัลลอฮ์โดยตรงในโลกนี้ ขณะที่ประตูแห่งการอภัยยังเปิดอยู่