Surata Ghafir — Versículo 18

Significados das palavras:

• Al-Āzifah: O Dia da Ressurreição, assim chamado por estar próximo. Todo o que está por vir é próximo.
• Ladá al-Ḥanājir: As gargantas. Ou seja, os corações sobem de seus lugares no peito até chegarem às gargantas, devido ao medo intenso.
• Kāẓimīn: Aqueles que estão silenciosos e reprimindo a angústia e a tristeza, sem conseguir expressar uma palavra.
• Ḥamīm: Parente próximo ou amigo íntimo que possa socorrer ou beneficiar.
• Shafī' yuṭā': Intercessor cuja intercessão seja aceita e obedecida.

Interpretação da Nobre Ayat:

Allah ordena ao Seu Mensageiro ﷺ que adverta os descrentes e os alertem sobre o Dia da Ressurreição, que está próximo — embora eles o considerem distante, ele é inevitável e se aproxima rapidamente. Nesse Dia, os corações das pessoas, por causa do pavor e do terror avassalador, subirão de seus lugares no peito e se prenderão às gargantas, enquanto elas permanecem em silêncio, com a angústia reprimida, sem poderem pronunciar palavra alguma, tamanho é o medo que as domina. Nesse momento, os injustos — aqueles que cometeram injustiça contra si mesmos através da incredulidade e dos pecados — não terão nenhum parente próximo que possa lhes valer, nem amigo que os socorra, e nenhum intercessor cuja intercessão seja aceita e que possa interceder por eles. Toda porta de salvação estará fechada para eles, e não restará senão o justo julgamento de Allah.

Lições e Benefícios da Ayat:

1. A proximidade do Dia da Ressurreição é uma verdade que todo crente deve ter sempre em mente, para que se prepare para ele com boas ações e arrependimento sincero.
2. O medo e o pavor desse Dia são reais e atingirão a todos, mas aqueles que creram e agiram com retidão terão a segurança e a paz que Allah prometeu aos Seus servos tementes.
3. A gravidade da injustiça contra si mesmo através da desobediência a Allah, pois no Dia do Juízo o injusto não encontrará quem o defenda ou interceda por ele.
4. A importância de buscar a intercessão que é aceita por Allah — que é a intercessão do Profeta Muhammad ﷺ para os crentes — através da fé sincera e do seguimento de sua orientação, pois a intercessão só será concedida àqueles que Allah Se agradar deles.
5. A misericórdia de Allah para com Seus servos, pois Ele os adverte antes que o Dia chegue, para que se voltem a Ele em arrependimento e evitem a ruína eterna.