Sura Ghafir — Versetto 18

Significato delle parole:

• Al-Azifah: il Giorno della Resurrezione, chiamato così perché è vicino e imminente.
• Al-Hanajir: le gole (plurale di hancara).
• Kazimin: colmi di angoscia e afflizione, con i cuori stretti dalla paura.
• Hamim: un parente stretto o un amico intimo che possa essere di beneficio.
• Shafi' yuta': un intercessore la cui intercessione sia accolta.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta, metti in guardia gli uomini dal Giorno della Resurrezione, quel Giorno che è vicino, anche se loro lo considerano lontano. Ogni cosa che verrà è vicina, e quel Giorno sarà terribile: i cuori, per l'immensa paura e lo sgomento, saliranno dalle loro sedi nei petti fino a raggiungere le gole, e le persone saranno mute, senza poter pronunciare parola, colme di angoscia e afflizione. In quel Giorno, gli ingiusti che hanno oppresso sé stessi con la miscredenza e i peccati non avranno né un parente stretto né un amico che possa giovare loro, né un intercessore la cui intercessione sia accettata. Nessuno potrà salvarli dal castigo di Allah, e ogni speranza di soccorso sarà vana.

Messaggio per i credenti:

Questa immagine vivida del Giorno del Giudizio ci invita a riflettere sulla nostra vita presente. È un invito a non vivere nell'illusione che questo mondo sia eterno, ma a prepararci per quell'incontro con il nostro Signore. Chi crede e compie opere buone, chi si affida ad Allah e segue la guida del Suo Messaggero, sarà tra coloro che in quel Giorno avranno sicurezza e pace. Il timore di quel Giorno non è per i credenti sinceri, ma per coloro che hanno voltato le spalle alla verità. Affrettiamoci quindi verso il pentimento e le buone azioni, perché la misericordia di Allah è vicina a chi La cerca con cuore sincero.