غافر · 18/85
ترجمہ تلفظ — غافر
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ ۝١٨
Wa anzirhum yawmal aazifati izil quloobu ladal hanaajiri kaazimeen; maa lizzaalimeena min hameeminw wa laa shafee`iny-yutaa
📖 اردو ترجمہ
اور ان کو قریب آنے والے دن سے ڈراؤ جب کہ دل غم سے بھر کر گلوں تک آرہے ہوں گے۔ (اور) ظالموں کا کوئی دوست نہ ہوگا اور نہ کوئی سفارشی جس کی بات قبول کی جائے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْآزِفَةِ: قریب آنے والی، یعنی قیامت۔ اسے "آزفہ" اس لیے کہا گیا ہے کیونکہ یہ بہت قریب ہے۔
  • لَدَى الْحَنَاجِرِ: حلقوں کے پاس۔
  • كَاظِمِينَ: غم اور رنج سے بھرے ہوئے، خاموش، جن کی سانسیں رکی ہوئی ہوں۔
  • حَمِيمٍ: قریبی رشتہ دار یا دوست جو کام آئے۔
  • شَفِيعٍ يُطَاعُ: ایسا سفارشی جس کی سفارش قبول کی جائے۔

تفسیر:

اے نبی! آپ لوگوں کو اس دن سے ڈرائیں جو قریب آنے والا ہے، یعنی قیامت کا دن۔ اگرچہ لوگ اسے دور سمجھتے ہیں، لیکن حقیقت میں یہ بہت قریب ہے، کیونکہ جو چیز آنے والی ہے وہ قریب ہی ہے۔ اس دن کا ہولناک منظر یہ ہوگا کہ خوف اور دہشت کی شدت سے لوگوں کے دل سینے سے نکل کر حلق تک آجائیں گے، اور وہ غم اور رنج سے بھرے ہوئے خاموش کھڑے ہوں گے، کوئی بولنے کی ہمت نہیں کرے گا۔

اس دن ظالموں کے لیے کوئی قریبی رشتہ دار نہیں ہوگا جو انہیں فائدہ پہنچا سکے، اور نہ ہی کوئی سفارشی ہوگا جس کی سفارش قبول کی جائے اور وہ انہیں عذاب سے بچا سکے۔ یہ وہ دن ہوگا جب ہر شخص صرف اپنے اعمال کا سامنا کرے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے۔ قیامت کا دن اگرچہ ہمیں دور نظر آتا ہے، لیکن ہر گزرتا ہوا لمحہ ہمیں اس کے قریب کرتا جا رہا ہے۔ آج ہم اپنے اعمال کا حساب خود کر لیں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اللہ کی رحمت اور مغفرت کے طلب گار بنیں۔ یاد رکھیں، اس دن نہ کوئی رشتہ دار کام آئے گا، نہ کوئی دوست، نہ کوئی سفارشی۔ صرف ایمان اور نیک اعمال ہی ہمارے ساتھی ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں مہلت دی ہے، آج بھی توبہ کا دروازہ کھلا ہے، آج بھی رحمت کی بارش ہو رہی ہے۔ اس مہلت سے فائدہ اٹھائیں، اپنی زندگی کو سنواریں، اور اس دن کی تیاری کریں جب کوئی سفارش کام نہ آئے گی۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-20 — غافر

16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
جس روز وہ نکل پڑیں گے ان کی کوئی چیز خدا سے مخفی نہ رہے گی۔ آج کس کی بادشاہت ہے؟ خدا کی جو اکیلا اور غالب ہے
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
آج کے دن ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔ آج (کسی کے حق میں) بےانصافی نہیں ہوگی۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
اور ان کو قریب آنے والے دن سے ڈراؤ جب کہ دل غم سے بھر کر گلوں تک آرہے ہوں گے۔ (اور) ظالموں کا کوئی دوست نہ ہوگا اور نہ کوئی سفارشی جس کی بات قبول کی جائے
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
وہ آنکھوں کی خیانت کو جانتا ہے اور جو (باتیں) سینوں میں پوشیدہ ہیں (ان کو بھی)
20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
اور خدا سچائی کے ساتھ حکم فرماتا ہے اور جن کو یہ لوگ پکارتے ہیں وہ کچھ بھی حکم نہیں دے سکتے۔ بےشک خدا سننے والا (اور) دیکھنے والا ہے
غافرقرآن فہرست
85آیت
مکیRevelation
18آیت

ترجمہ — غافر 18

سورہ غافر آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کو قریب آنے والے دن سے ڈراؤ جب…

سورہ آیت 18/85 — غافر غافر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: غافر سنیں, غافر ترجمہ, غافر mp3, غافر pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں