غافر سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنى قىيامەت كۈنىدىن ئاگاھلاندۇرغىن، ئۇ چاغدا دىللار (قورقۇنچنىڭ قاتتىقلىقىدىن) بوغۇزلارغا…

غافر · 18/85

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى

وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa anzirhum yawmal aazifati izil quloobu ladal hanaajiri kaazimeen; maa lizzaalimeena min hameeminw wa laa shafee`iny-yutaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارنى قىيامەت كۈنىدىن ئاگاھلاندۇرغىن، ئۇ چاغدا دىللار (قورقۇنچنىڭ قاتتىقلىقىدىن) بوغۇزلارغا قاپلىشىۋالىدۇ، ئۇلار قايغۇ - ھەسرەتكە تولىدۇ، زالىملارغا يېقىن دوست ۋە شاپائىتى قوبۇل قىلىنىدىغان شاپائەتچى بولمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

الْآزِفَةِ: قىيامەت كۈنى، يېقىن كەلگەن كۈن.
الْحَنَاجِرِ: بۇغۇز، كېكىردەك.
كَاظِمِينَ: قايغۇ-ھەسرەتكە تولغان، ئىچىگە يۇتقان، سۆزلىيەلمەيدىغان.
حَمِيمٍ: يېقىن تۇغقان، دوست، ياردەم بېرەلەيدىغان يېقىن كىشى.
شَفِيعٍ يُطَاعُ: شاپائىتى قوبۇل قىلىنىدىغان شاپائەتچى.

ئايەت تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! كىشىلەرنى قىيامەت كۈنىدىن ئاگاھلاندۇر ۋە ئۇنىڭدىن قورقۇت. ئۇ كۈن يېقىن كەلگەن، ھەر قانداق كېلىدىغان نەرسە يېقىندۇر. ئۇ كۈندە قىيامەتنىڭ دەھشىتىدىن قەلبلەر ئورنىدىن تەۋرىنىپ، بۇغۇزلارغا يېتىپ قالىدۇ. كىشىلەر قايغۇ-ھەسرەت ئىچىدە بولۇپ، ئىچىگە يۇتقان ھالدا سۆزلىيەلمەيدۇ، پەقەت ئاللاھ رۇخسەت قىلغان كىشىلا سۆزلەيدۇ. ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغان كاپىر ۋە گۇناھكارلارغا ئۇ كۈندە ياردەم بېرىدىغان يېقىن تۇغقان يوق، دوست يوق، شاپائىتى قوبۇل قىلىنىدىغان شاپائەتچىمۇ يوق. ئۇلار ھېچقانداق ياردەمگە ئېرىشەلمەيدۇ.

ئى ئىنسان! بۇ ئايەت بىزگە قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىنى ۋە ئۇ كۈندە ھېچقانداق ياردەمچىنىڭ بولمايدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا بىز ھاياتىمىزدا ئاللاھقا قۇلچىلىق قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز، گۇناھلاردىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزنى قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىدىن ساقلىسۇن ۋە بىزنى ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۈن.

📜 ئايەت 16-20 — غافر سۈرىسى

16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

ئۇلار قەبرىلەردىن چىققان كۈندە اﷲ قا ئۇلاردىن (يەنى ئۇلارنىڭ ئەھۋالىدىن، ئەمەللىرىدىن، سىرلىرىدىن) ھېچ نەرسە مەخپىي قالمايدۇ، بۈگۈن پادىشاھلىق كىمگە خاس؟ غالىب بىر اﷲ قا خاستۇر

17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

بۈگۈن ھەر ئادەمگە قىلغان ئەمەلىگە يارىشا جازا بېرىلىدۇ، بۈگۈن زۇلۇم يوقتۇر، اﷲ ھەقىقەتەن تېز ھېساب ئالغۇچىدۇر

18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ

19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

اﷲ كۆزلەرنىڭ خىيانىتىنى ۋە دىللاردىكى يوشۇرۇن نەرسىلەرنى بىلىپ تۇرىدۇ

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

اﷲ ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم چىقىرىدۇ، ئۇلار اﷲ نى قويۇپ ئىبادەت قىلىۋاتقان بۇتلار ھېچ نەرسىگە ھۆكۈم چىقىرىشقا قادىر ئەمەس، اﷲ ھەقىقەتەن (بەندىلەرنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئۇلارنىڭ ئىشلىرىنى) كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

→ ئايەت 17 📖 غافر ئايەت 19 ←

غافرقۇرئان تىزىملىكى

85ئايەت

MeccanRevelation

18ئايەت

تەرجىمە — غافر 18

غافر سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنى قىيامەت كۈنىدىن ئاگاھلاندۇرغىن، ئۇ چاغدا دىللار (قورقۇنچنىڭ قاتتىقلىقىدىن) بوغۇزلارغا…

سۈرىسى ئايەت 18/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 16–20. ئۇيغۇرچە: Türkçe.