スーラ ガーフィル — 節 18

語句の解説：

• الْآزِفَةِ：「近づいているもの」という意味で、ここでは復活の日（キヤーマ）を指します。その日が近づいていることから、この名で呼ばれています。
• لَدَى الْحَنَاجِرِ：「喉元に」という意味で、恐怖のあまり心臓が持ち上がり、喉のあたりまで達する様子を表しています。
• كَاظِمِينَ：「（悲しみや苦しみを）こらえている者たち」という意味です。
• حَمِيمٍ：「親しい者、身内、助けてくれる友」という意味です。
• شَفِيعٍ يُطَاعُ：「（アッラーの御許で）受け入れられる執り成し手」という意味です。

解説：

預言者よ、あなたは人々に、近づきつつある復活の日について警告しなさい。人々はそれを遠いことだと思っているが、実際にはすべての来たるべきものは近いのであり、その日は確実に訪れるのです。

その日、人々はあまりの恐怖と戦慄のゆえに、心臓が本来の場所から持ち上がり、喉元まで達してしまいます。彼らは深い悲しみと苦悩に満たされ、声も出せずに黙り込んでしまいます。誰もが自分自身のことだけで精一杯で、他者のことを顧みる余裕すらないのです。

その日、自分自身に対して不正を働いた者たち（不信仰者や罪深い者たち）には、彼らを助け、苦難から救ってくれる親しい者も、友人も、身内もありません。また、アッラーの御許で受け入れられる執り成し手もなく、たとえ執り成しを求めようとしても、その執り成しは受け入れられません。彼らには、アッラーからの救済の手段がまったくないのです。

この御言葉からの教訓と導き：

• 復活の日は確実に訪れるものであり、私たちはそれに備えて準備をしなければなりません。その日は私たちが想像するよりも近いのです。
• 現世での行いがその日の運命を決定づけます。不正を行い、罪を重ねた者は、その日、いかなる助け手も見いだせないという厳しい現実に直面します。
• 私たちは、アッラーの慈悲と赦しを求め、善行に励み、不正や罪から遠ざかることで、あの日の恐怖から救われるよう努めるべきです。
• この世での人間関係や地位は、あの日には何の役にも立ちません。ただアッラーへの信仰と善行のみが、私たちを救うのです。
• イスラームは、私たちに希望と警告の両方を示しています。この警告は、私たちが迷いから立ち返り、正しい道へと向かうための慈愛に満ちた導きなのです。