Sura Ghafir — Aya 18

Maana za Maneno:

• Al-Azifah: Siku ya Kiyama, iliyoitwa hivyo kwa sababu imekaribia; kila kinachokaribia kuja ni karibu.
• Al-Hanajir: Koo (wingi wa "hanjarah").
• Kazimin: Wamejaa huzuni na dhiki, wakinyamaza kimya kutokana na hofu kubwa.
• Hamim: Jamaa wa karibu au rafiki wa dhati anayeweza kusaidia.
• Shafi'un Yuta'u: Mwombezi ambaye maombezi yake yatakubaliwa.

Tafsiri ya Aya:

Mwapasha habari na kuwatisha watu, ewe Mtume, kuhusu Siku ya Kiyama iliyokaribia kuja, ingawa wao wanaiona kuwa mbali. Siku hiyo, kwa ukali wake na hatari yake, nyoyo zitainuka kutoka vifuani mwao na kufikia koo zao, kwa sababu ya hofu kubwa na dhiki iliyowazonga. Wao watakuwa kimya, wamejaa huzuni na majonzi, hawataweza kusema neno lolote. Siku hiyo, wale waliojidhulumu wenyewe kwa kushirikisha Mwenyezi Mungu na kufanya maovu, hawatakuwa na jamaa wa karibu wala rafiki wa kuwasaidia, wala mwombezi yeyote ambaye maombezi yake yatakubaliwa kwa ajili yao. Hivyo, hawatapata msaada wala uokozi kutoka kwa mtu yeyote.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutahadharisha na Siku ya Kiyama: Aya inatukumbusha kwamba Siku ya Kiyama iko karibu, na kila mtu anapaswa kuitayarisha kwa kufanya matendo mema na kuepuka maovu, kwani hakuna anayejua lini itafika.
2. Ukubwa wa Hali ya Siku Hiyo: Hali ya nyoyo kufikia koo ni ishara ya hofu kubwa na dhiki itakayowakabili wanadamu siku hiyo. Hii inatufanya tujitahidi kuwa miongoni mwa wale ambao Mwenyezi Mungu atawapa amani na usalama.
3. Kutegemea Mwenyezi Mungu Pekee: Aya inathibitisha kwamba hakuna mwenye msaada wala mwombezi siku hiyo isipokuwa kwa idhini ya Mwenyezi Mungu. Hivyo, tunapaswa kumgeukia Mwenyezi Mungu pekee na kumwomba rehema na msamaha wake, na kuepuka kumtumainia mtu mwingine yeyote.
4. Kujiepusha na Dhulma (Udhalimu): Aya inawataja wale waliojidhulumu wenyewe kama wasiopata msaada wala mwombezi. Hii ni mwito kwa kila mtu kujiepusha na dhulma, iwe ni dhulma dhidi ya nafsi yake kwa kufanya maovu, au dhulma dhidi ya wengine, ili asije kujikuta katika hali ya kutokuwa na msaada siku hiyo.
5. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini: Kwa kuwatisha wale wanaodhulumu, aya hii inatoa faraja kwa waumini kwamba wao, kwa kuamini na kufanya mema, watakuwa salama na watapata msaada wa Mwenyezi Mungu siku hiyo. Hii inazidisha hamu ya kumtii Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo wake.