Гафир · 18/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ ۝١٨
Wa anzirhum yawmal aazifati izil quloobu ladal hanaajiri kaazimeen; maa lizzaalimeena min hameeminw wa laa shafee`iny-yutaa
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Оларға жүректер жұтқыншаққа тығылып, өздері қайғыға батып тұратын жақын Күнді Қайта тірілу күнін ескерт. Әділетсіздерге жанашыр дос та, тыңдалатын айтқаны қабыл болатын ара түсушісі де болмайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَأَنذِرْهُمْ — оларды ескерт, қорқыт.
  • يَوْمَ الْآزِفَةِ — жақын күн, яғни Қиямет күні. «Әл-Азифа» деп аталуының себебі — оның уақыты өте жақын.
  • الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ — жүректер тамаққа жетуі, яғни қорқыныштан жүректер орнынан тайып, тамаққа тығылуы.
  • كَاظِمِينَ — қайғы-қасіретке толы, үнсіз қалған, іштей күйзелген.
  • حَمِيمٍ — жақын дос, туыс, пайдасы тиетін жанашыр.
  • شَفِيعٍ يُطَاعُ — сөзі қабыл болатын, араша түсуіне рұқсат етілетін шапағатшы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) адамдарды Қиямет күнімен ескертіп, қорқытуды бұйырады. Бұл күн «Әл-Азифа» — яғни жақын күн деп аталған, өйткені ол сөзсіз келеді, ал келетін нәрсенің бәрі жақын. Адамдар оны алыс деп ойласа да, шындығында ол өте жақын.

Сол күні адамдардың жүректері қорқыныштан орнынан тайып, тамақтарына жетеді. Олар қатты үрей мен қайғыға толы болады, бірақ үнсіз қалады — тек Алла рұқсат бергендер ғана сөйлей алады. Бұл — сол күннің қаншалықты ауыр және қорқынышты болатынын көрсететін бейне.

Содан кейін Алла Тағала өздеріне зұлымдық жасағандардың, яғни Аллаға серік қосып, күнәһарлыққа батқандардың жағдайын баяндайды: ол күні оларға пайдасы тиетін жақын дос та, жанашыр туыс та болмайды. Оларды қорғайтын, араша түсетін шапағатшы да болмайды — ал егер біреу шапағат етпек болса да, оның сөзі қабылданбайды. Себебі шапағат тек Алланың рұқсатымен және Оның разылығына лайық адамдар үшін ғана болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Қиямет күні сөзсіз келеді және ол өте жақын — біз оған әрдайым дайын болуымыз керек.
  • Сол күннің қорқынышы соншалықты ауыр, тіпті жүректер тамаққа жетеді. Бұл бізді дүниелік өмірге ғана беріліп кетпей, ақыретті ойлауға шақырады.
  • Зұлымдық пен күнәдан сақтану қажет, өйткені ол күні дос та, туыс та, шапағатшы да пайда бермейді.
  • Алланың әділдігі мен рақымына сену, тәубе етіп, жақсылыққа ұмтылу — құтқарылудың жалғыз жолы.
  • Бұл аят бізді Исламға деген құлшынысты арттыруға, Құранның шынайылығын терең түсінуге және Алланың алдында жауапкершілікті сезінуге шақырады.


📜 Аят 16-20 — Гафир сүресі

16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Олар қабірден шығарылатын сол қайта тірілу күні, Аллаһтан еш нәрсе жасырын қалмайды. Аллаһ : «Бүгін билік кімдікі?» — деп сұрайды. Кейін Өзі жауап береді : « Жалғыз әрі бәрін Бағындырушы Аллаһтікі» деп
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Бүгін әрбір жан істеп тапқанының қайтарымын алады. Бүгін әділетсіздік болмайды. Ақиқатында, Аллаһ есеп алуда жылдам
18وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Ей, Мұхаммед! Оларға жүректер жұтқыншаққа тығылып, өздері қайғыға батып тұратын жақын Күнді Қайта тірілу күнін ескерт. Әділетсіздерге жанашыр дос та, тыңдалатын айтқаны қабыл болатын ара түсушісі де болмайды
19يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
Ол көздердің қиянатын және кеуделердің нені жасыратынын біледі
20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Аллаһ әділдікпен үкім етеді. Ал олардың серік қатушылардың Одан өзге жалбарынатындары ешнәрсе шеше алмайды. Ақиқатында, Аллаһ бәрін Естуші, барлық нәрсені Көруші
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
18Аят

Аударма — Гафир 18

Гафир сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Оларға жүректер жұтқыншаққа тығылып, өздері қайғыға батып тұратын…

Сүресі Аят 18/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers