Sura Ghafir — Werset 18

Znaczenie słów:

• Al-Azifah – Dzień Sądu Ostatecznego, nazwany tak, ponieważ jest bliski; wszystko, co ma nadejść, jest bliskie.
• Lada al-hanajir – serca docierają do gardeł, czyli unoszą się ze strachu i przerażenia.
• Kazimin – pogrążeni w głębokim smutku i udręce, milczący z powodu ogromnego przerażenia.
• Hamim – bliski krewny lub przyjaciel, który mógłby pomóc.
• Szafi'un juta' – orędownik, którego wstawiennictwo zostałoby przyjęte i wysłuchane.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Zwróć uwagę, o Wysłanniku, i ostrzeż ludzi przed Dniem Sądu, który jest bliski – nawet jeśli oni uważają go za odległy. W tym Dniu, z powodu ogromnego strachu i grozy, serca ludzi uniosą się z ich piersi i dotrą aż do gardeł, a oni będą zduszeni bólem i smutkiem, nie mogąc wypowiedzieć ani słowa. To będzie dzień, w którym uciskający samych siebie przez bałwochwalstwo i grzechy nie znajdą żadnego bliskiego krewnego ani przyjaciela, który mógłby im pomóc, ani orędownika, którego wstawiennictwo zostałoby wysłuchane i przyniosłoby im jakąkolwiek korzyść. Wszelkie drzwi nadziei zostaną przed nimi zamknięte, a oni pozostaną sami ze swoimi czynami.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Bliskość Dnia Sądu – przypomnienie, że godzina zmartwychwstania jest bliska, a każdy dzień przybliża nas do niej, dlatego należy się do niej przygotowywać.
2. Groza Dnia Sądu – opis stanu serc sięgających gardeł ukazuje, jak przerażający będzie ten Dzień, co skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i powrotu do Boga.
3. Brak pomocników dla grzeszników – w tym Dniu nie będzie żadnych krewnych ani przyjaciół, którzy mogliby pomóc, ani orędowników, których wstawiennictwo zostałoby przyjęte – to uczy nas, że jedynym ratunkiem są dobre uczynki i szczera wiara.
4. Sprawiedliwość Boga – werset podkreśla, że Bóg jest sprawiedliwy i nie pozostawia niesprawiedliwych bez kary, co umacnia wiarę w boską mądrość i zachęca do unikania grzechów.
5. Motywacja do dobrego życia – świadomość tych wydarzeń skłania człowieka do życia w posłuszeństwie Bogu, czynienia dobra i dążenia do Jego miłosierdzia, aby uniknąć tak strasznego losu.