Suuratu Ghafir — Aaya 18

1. Sifaaji konngol e nder aaye ndee:

• "الْآزِفَةِ": Ñalnde Darngal (Qiyaama), nde ɓadii no feewi.
• "الْحَنَاجِرِ": Konngol ngol woni e daande neɗɗo, ɗo henndu e nyaamdu rewa.
• "كَاظِمِينَ": Wonnde e suno e tampere, ɓe mooftii mette e nder ɓernde maɓɓe.
• "حَمِيمٍ": Yaroowo ɓadiiɗo walla giɗo goonga mo wallata ɓe.
• "شَفِيعٍ يُطَاعُ": Terguɗo mo tora yettinana ɓe, tawi toraare makko njaɓetee.

1. Firo aaye ndee:

Alla ina wi'a Nulaaɗo makko yo hulɓinir ɓe Ñalnde Qiyaama nde ɓadii, nde alaa sikke e warugol mayre, kono ɓe mbaɗtii nde woɗɗunde. Ñalnde ndee, ɓerɗe yimɓe ɗen ɗiwtoto nokkuuji majje sabu kulol mawngol, ɗe ƴawtoto haa ɗe yottoo daande maɓɓe, tawi ɓe deƴƴii, ɓe mettii, ɓe mbaɗaali hay konngol sabu tiiɗnaare ndee. E oon ñalawma, tooñooɓe wonande ko'e maɓɓe e sirku e geddi, ɓe keɓataa hay giɗo walla yaroowo mo nafa, ɓe keɓataa kadi hay terguɗo mo toraare mum njaɓetee, tawa ina tora ɓe. Ñalnde ndee, hay gooto waawaa wallude goɗɗo, si wonaa Alla tan.

1. Nafaaji e ɗee aaye:

• Aaye ndee ina renta en Ñalnde Qiyaama, nde ɓadii, no woodi. Ko ɗum waɗi yo en heblo wonande ndee ñalnde e golle moƴƴe.
• Ina hollira en kulol mawngol ñalnde ndee, nde ɓerɗe yimɓe ƴawtata haa daande maɓɓe, ɗum noon yo en ɗaɓɓu hisnaare e Alla hannde, tawa en ngonaa e tooñe.
• Ina waajira en yo en terto e tooñe e geddi, sabu tooñooɓe ɓen keɓataa walloowo e oon ñalnda, hay terguɗo mo toraare mum njaɓetee.
• Ina hollira wonnde nafa e hisnaare nden fof ko e juuɗe Alla tan woni, ko ɗum waɗi yo en tuɓo e Makko, en ngollu golle moƴƴe, en ɗaɓɓu yaafuyee Makko.
• Aaye ndee ina haɓɓina ɓerɗe jeyaaɓe e lislaamu, ina ɓeyda e yiɗde maɓɓe Alqur'aana, sabu ko nde renta e ko ɓuri saɗtude e nguurndam, ndee woni Ñalnde Qiyaama.