Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْآزِفَةِ — Hari kiamat yang hampir tiba; dinamakan demikian kerana kedatangannya yang dekat, dan setiap perkara yang akan datang itu adalah dekat.
- لَدَى الْحَنَاجِرِ — Sampai di kerongkong; iaitu hati yang terangkat dari tempatnya kerana ketakutan yang amat sangat sehingga sampai ke kerongkong.
- كَاظِمِينَ — Orang-orang yang ditimpa kesusahan dan kesedihan; mereka menahan nafas dan tidak mampu berkata-kata kerana terlalu takut.
- حَمِيمٍ — Saudara atau sahabat yang rapat dan penyayang.
- شَفِيعٍ يُطَاعُ — Pemberi syafaat yang ditaati dan diterima syafaatnya.
Tafsiran Ayat:
Wahai Rasulullah, berilah peringatan dan amaran kepada manusia tentang hari kiamat yang sudah hampir tiba, walaupun mereka menganggapnya jauh. Sesungguhnya hari itu pasti datang, dan setiap yang akan datang itu adalah dekat di sisi Allah.
Bayangkanlah keadaan pada hari yang dahsyat itu: hati-hati manusia bergetar dan terangkat dari tempat asalnya kerana ketakutan yang amat sangat, sehinggakan ia naik ke kerongkong dan menghimpit nafas mereka. Mereka menjadi bisu, tidak mampu berkata-kata, dipenuhi kesedihan dan dukacita yang tidak terperi. Tiada seorang pun yang dapat berbicara melainkan dengan izin Allah.
Pada hari itu, orang-orang yang zalim — iaitu mereka yang berlaku zalim terhadap diri sendiri dengan syirik dan maksiat — tidak akan mempunyai sesiapa pun yang dapat menolong mereka. Tiada saudara yang rapat, tiada sahabat yang penyayang, dan tiada pemberi syafaat yang ditaati yang dapat memberi pertolongan kepada mereka. Semua pintu pertolongan tertutup rapat buat mereka, dan mereka akan menghadapi balasan yang setimpal dengan kezaliman mereka.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa dahsyatnya hari itu! Hari yang membuatkan hati terumbang-ambing di kerongkong, hari yang tiada pertolongan bagi orang-orang yang zalim. Maka janganlah kita termasuk dalam golongan mereka. Marilah kita segera bertaubat dan kembali kepada Allah sebelum tiba hari yang tiada lagi kesempatan untuk bertaubat.
Ingatlah bahawa Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Janganlah kita menunggu sehingga hati benar-benar terangkat ke kerongkong kerana ketakutan, barulah kita menyesal — kerana ketika itu penyesalan tidak lagi berguna.
Ayuh, kita perbanyakkan amal soleh, jauhi segala larangan Allah, dan dekatkan diri kita kepada-Nya dengan penuh keikhlasan. Semoga Allah melindungi kita daripada huru-hara hari kiamat dan memberikan kita syafaat Rasulullah ﷺ di akhirat kelak. Aamiin.
📜 Ayat 16-20 — Surah Ghafir
Terjemahan — Ghafir 18
Surah Ghafir Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan berilah amaran (wahai Muhammad) kepada mereka tentang (hari kiamat)…Surah Ayat 18/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








