ガーフィル · 22/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٢
Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul `iqaab
📖 日本語意味
かれらの使徒たちが,明証を(打?)した時,かれらはそれを拒否した。それでアッラーはかれらを捕えられたのである。本当にかれは強力で,懲罰に厳重であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • بِالْبَيِّنَاتِ:明確な証拠、明証。使徒たちが携えてきた奇跡や論証を指す。
  • فَكَفَرُوا:それらを否定し、拒絶した。
  • فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ:アッラーが彼らを懲罰で捕らえられた。
  • قَوِيٌّ:全能者、誰にも打ち負かされない方。
  • شَدِيدُ الْعِقَابِ:懲罰が非常に厳しい方。

解釈:

この厳しい懲罰が彼らに下ったのは、彼ら自身の行いの結果である。彼らのもとにアッラーから遣わされた使徒たちが、真理を証明する明確な証拠と圧倒的な論証を携えて訪れたにもかかわらず、彼らはそれを拒絶し、使徒たちを嘘つきと呼び、信仰を拒んだのである。彼らがどれほど力を持っていたとしても、アッラーは彼らを捕らえ、滅ぼされた。アッラーは全能であり、その力の及ばないものは何一つなく、ご自身を否定し、使徒たちを嘘つきとする者に対しては、その懲罰は実に厳しいのである。この警告は、過去の民への戒めであると同時に、同じ過ちを繰り返すクライシュ族への強い警告でもある。


この節から得られる教訓と益:

  1. 懲罰は不条理に下るのではなく、必ず原因がある:アッラーの懲罰は、使徒たちの明証を拒絶し、真理を否定したことに対する当然の報いである。これは、アッラーの正義を示している。
  2. 明証が届いた後の拒絶は、言い訳の余地がない:使徒たちが明確な証拠を持って訪れた後にそれを拒むことは、アッラーの前で全く弁解の余地のない罪である。知識と証拠が届いた後は、無知を理由にすることはできない。
  3. アッラーの力は絶対的である:どれほど強力な勢力や文明であっても、アッラーの力の前には無力である。この認識は、人間に謙虚さをもたらし、慢心を戒める。
  4. 使徒たちへの信仰は、アッラーへの信仰の一部である:使徒たちを拒絶することは、アッラーを拒絶することに等しい。使徒たちはアッラーのメッセージを伝える者であり、彼らを信じることはアッラーを信じることにつながる。
  5. この世の力は永遠ではなく、アッラーの懲罰は確実である:人間の力や富は一時的なものであり、アッラーの懲罰は確実に訪れる。この認識は、信仰者に正しい行いを続ける動機を与え、罪を避けさせる。
  6. 歴史からの教訓:過去の民の運命は、後の世代への教訓である。同じ過ちを繰り返さないよう、常に使徒たちの教えに立ち返ることが重要である。


📜 節 20-24 — スーラ ガーフィル

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
アッラーは,真理によって御裁きになる。だがかれを差し置いて,かれらの祈る者たちは,何も裁くことは出来ない。本当にアッラーは,全聴にして凡てを見透される。
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
かれらは地上を旅して,かれら以前の者の最後がどうであったかを観察しないのか。かれらは,これら(マッカの多神教徒)よりも有力で,地上に残す遺跡においても優れていた。しかしアッラーは,かれらを罪のために捕えられた。その時アッラーから,かれらを守れる者は一人もなかった。
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
かれらの使徒たちが,明証を(打?)した時,かれらはそれを拒否した。それでアッラーはかれらを捕えられたのである。本当にかれは強力で,懲罰に厳重であられる。
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
先にわれは,わが印と明らかな権威をもってムーサーを遺わした。
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
フィルアウンとハーマーンとカールーンに。だがかれらは「嘘付きの魔術師です。」と言った。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
22

翻訳 — ガーフィル 22

スーラ ガーフィル 節 22 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらの使徒たちが,明証を(打?)した時,かれらはそれを拒否した。それでアッラーはかれらを捕えられたのである。本当にかれは強力で,懲罰に厳重であられる。

スーラ 節 22/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 20–24. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers