ガーフィル · 23/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 日本語意味
先にわれは,わが印と明らかな権威をもってムーサーを遺わした。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • آیاتِنَا(我々の御徴): ムーサー(モーセ)に与えられた奇跡や証拠を指します。例えば、杖が蛇になること、手が白く光ることなど、彼の預言者としての真実性を証明する明確な現象です。
  • سُلْطَانٍ مُبِینٍ(明瞭な権威・明証): 説得力のある明確な論証、または反論の余地がない強力な証拠を意味します。ここでは、彼の教えの正しさを裏付ける決定的な論拠を指します。

### 解釈

「われらは確かにムーサーを、われらの数々の御徴(奇跡)と、明瞭な権威(明証)とともに遣わしたのである。」

この節では、アッラーがムーサーをファラオ(フィルアウン)とその民のもとへ遣わしたことが述べられています。彼に与えられた「御徴」とは、人々が目で見て認識できる奇跡的な出来事であり、彼の預言者としての使命が真実であることを示すものでした。また、「明瞭な権威」とは、いかなる反論も許さない、明確で強力な論証を意味し、彼の教えが虚偽ではなく、アッラーからの真理であることを証明するものでした。これらの証拠は、ムーサーの言葉を聞く者たちが、彼の誠実さを疑う余地がないほど明白なものでした。しかし、後の節で述べられるように、ファラオとその民はこれらの明証にもかかわらず、高慢さゆえに受け入れなかったのです。

### この節から得られる教訓と導き

  1. アッラーは預言者たちに必ず証拠を授けられる: アッラーは真理を伝える使者を遣わす際、人々が納得できる明確な証拠を必ず与えられます。これは、アッラーの導きが曖昧ではなく、誠実な探求者にとって明瞭であることを示しています。
  2. 真理は力ではなく、証拠によって示される: ムーサーの使命は武力や強制ではなく、奇跡と論証によって支えられていました。これは、イスラームの伝道方法が理性と証拠に基づくものであり、人々が自らの意思で真理を受け入れることを促していることを教えています。
  3. 高慢が真理の受容を妨げる: この節の背景には、明瞭な証拠を示されながらも、ファラオが高慢さからそれを受け入れなかった事実があります。これは、心が謙虚でなければ、どれほど明確な真理が示されても、それを受け入れることができないという警告を含んでいます。
  4. 信仰は確信に基づくべきである: ムーサーに与えられた「明瞭な権威」は、信仰が盲目的なものではなく、確固たる知識と確信に基づくべきであることを示しています。イスラームは、信者に対しても、理性と心を尽くして真理を追求することを奨励しています。

このように、この節はアッラーの預言者に対する支援の仕方と、人間が真理に向き合う際の正しい姿勢について、深い教訓を与えてくれます。そして、アッラーの導きは常に明確であり、それを受け入れる者には大きな恵みが約束されていることを思い起こさせます。



📜 節 21-25 — スーラ ガーフィル

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
かれらは地上を旅して,かれら以前の者の最後がどうであったかを観察しないのか。かれらは,これら(マッカの多神教徒)よりも有力で,地上に残す遺跡においても優れていた。しかしアッラーは,かれらを罪のために捕えられた。その時アッラーから,かれらを守れる者は一人もなかった。
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
かれらの使徒たちが,明証を(打?)した時,かれらはそれを拒否した。それでアッラーはかれらを捕えられたのである。本当にかれは強力で,懲罰に厳重であられる。
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
先にわれは,わが印と明らかな権威をもってムーサーを遺わした。
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
フィルアウンとハーマーンとカールーンに。だがかれらは「嘘付きの魔術師です。」と言った。
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
かれがわが許から真理を(有?)したのに,かれらは,「かれと共に信仰している者の男児を殺し,女児を生かしておきなさい。」と言った。だが不信者の策謀は,失敗に柊る外はない。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
23

翻訳 — ガーフィル 23

スーラ ガーフィル 節 23 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 先にわれは,わが印と明らかな権威をもってムーサーを遺わした。

スーラ 節 23/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 21–25. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers