Ghafir · 22/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٢
Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul `iqaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kebinasaan mereka) yang demikian ialah kerana mereka sentiasa didatangi Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan (hukum-hukum dan mukjizat) yang jelas nyata, maka mereka kufur ingkar, lalu Allah menyeksa mereka, sesungguhnya Allah adalah Maha Kuat lagi Maha berat azab seksaNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *Bil-bayyināt*: Dengan bukti-bukti yang jelas dan mukjizat yang nyata.
  • *Fa akhadzahumullāh*: Maka Allah menyiksa dan membinasakan mereka.
  • *Qawiyy*: Maha Kuat, tidak ada yang dapat mengalahkan-Nya.
  • *Syadīdul-‘iqāb*: Sangat berat azab-Nya bagi yang ingkar.

Tafsir Ayat:

Azab yang menimpa umat-umat terdahulu itu bukanlah berlaku secara zalim, tetapi ia adalah natijah daripada sikap mereka sendiri. Mereka telah didatangi oleh para rasul yang diutus Allah dengan membawa bukti-bukti yang jelas, mukjizat yang nyata, dan hujah-hujah yang kukuh. Namun, mereka enggan beriman, mendustakan kebenaran, dan terus berada dalam kekufuran. Maka Allah menyiksa mereka dengan azab yang pedih, walaupun mereka memiliki kekuatan dan kehebatan duniawi. Sesungguhnya Allah Maha Kuat lagi Maha Perkasa, tidak ada sesiapa pun yang dapat melemahkan-Nya, dan azab-Nya amat berat bagi sesiapa yang kufur dan mendustakan rasul-rasul-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Ayat ini menjadi peringatan yang amat besar kepada kita semua, khususnya kepada kaum Quraisy yang mendustakan Rasulullah SAW. Janganlah kita merasa selamat dengan kekuatan dan kekuasaan yang ada, kerana azab Allah itu amat dahsyat. Umat-umat terdahulu yang lebih kuat daripada kita telah binasa kerana keingkaran mereka. Maka, marilah kita bersegera beriman kepada Allah dan rasul-Nya, mengambil iktibar daripada kisah-kisah umat terdahulu, dan menjauhkan diri daripada sifat sombong dan mendustakan kebenaran. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, membuka pintu taubat seluas-luasnya bagi hamba-Nya yang kembali kepada-Nya sebelum datangnya azab yang tidak dapat ditolak.



📜 Ayat 20-24 — Surah Ghafir

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Dan Allah memutuskan hukum dengan adil, sedang yang mereka sembah yang lain dari Allah - tidak dapat memberikan sebarang keputusan. Sesungguhnya Allah Dia lah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Melihat.
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Tidakkah mereka telah berjalan dan mengembara di muka bumi, dengan itu tidakkah mereka memerhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu dari mereka? Orang-orang itu adalah orang-orang yang lebih dari mereka tentang kekuatan tenaga dan tentang kesan-kesan usaha pembangunan di muka bumi. Maka sekalipun demikian, Allah binasakan mereka dengan sebab dosa-dosa mereka, dan tiadalah bagi mereka sesiapapun yang dapat menyelamatkan mereka dari azab Allah.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(Kebinasaan mereka) yang demikian ialah kerana mereka sentiasa didatangi Rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan (hukum-hukum dan mukjizat) yang jelas nyata, maka mereka kufur ingkar, lalu Allah menyeksa mereka, sesungguhnya Allah adalah Maha Kuat lagi Maha berat azab seksaNya.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutuskan Nabi Musa membawa ayat-ayat Kami dan bukti (mukjizat) yang jelas nyata
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Kepada Firaun dan Haman serta Qarun; maka mereka (menuduhnya dengan) berkata: "Ia seorang ahli sihir, lagi pendusta!"
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
22Ayat

Terjemahan — Ghafir 22

Surah Ghafir Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kebinasaan mereka) yang demikian ialah kerana mereka sentiasa didatangi Rasul-rasul…

Surah Ayat 22/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda