Gafir · 22/85
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Gafir
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٢
Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul `iqaab
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đó là bởi vì các Sứ Giả của họ đã đến gặp họ với những bằng chứng rõ ràng, nhưng họ đã không tin, cho nên Allah đã bắt phạt họ. Quả thật, Ngài mạnh mẽ và nghiêm khắc trong việc trừng phạt.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • بِالْبَيِّنَاتِ: bằng những bằng chứng rõ ràng, những dấu hiệu minh bạch chứng minh sứ mệnh của các vị sứ giả là chân thật.
  • فَكَفَرُوا: họ đã phủ nhận, không tin nơi Allah và các sứ giả của Ngài.
  • فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ: Allah đã bắt phạt họ, tiêu diệt họ bằng hình phạt của Ngài.
  • شَدِيدُ الْعِقَابِ: Ngài rất nghiêm khắc trong việc trừng phạt những ai phủ nhận Ngài và chống đối Ngài.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hình phạt đã giáng xuống các thế hệ trước đó là do thái độ của họ đối với các vị sứ giả của Allah. Các vị sứ giả đã đến với họ, mang theo những bằng chứng rõ ràng và những lập luận vững chắc chứng minh rằng họ thực sự được Allah cử đến. Nhưng họ đã phủ nhận, không tin nơi Allah và cho rằng các vị sứ giả nói dối. Vì vậy, dù họ có sức mạnh và quyền lực đến đâu, Allah vẫn bắt phạt và tiêu diệt họ. Quả thật, Allah là Đấng Mạnh Mẽ, không ai có thể chống lại Ngài hay cản trở ý muốn của Ngài, và Ngài rất nghiêm khắc trong việc trừng phạt những kẻ phủ nhận Ngài và chống đối Ngài. Đây cũng là lời cảnh báo dành cho những người dân Mecca đương thời, những kẻ đang phủ nhận sứ giả Muhammad ﷺ.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh cho thấy rằng Allah luôn gửi đến các vị sứ giả với những bằng chứng rõ ràng, điều đó chứng tỏ Ngài luôn tạo điều kiện cho con người nhận biết chân lý trước khi bị trừng phạt. Đây là biểu hiện của lòng nhân từ và công bằng của Allah đối với con người.
  • Việc phủ nhận các vị sứ giả và những bằng chứng rõ ràng là nguyên nhân dẫn đến sự hủy diệt. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng việc tìm hiểu và suy ngẫm về các dấu hiệu của Allah là con đường dẫn đến sự an toàn và thành công.
  • Sức mạnh của Allah là tuyệt đối, không ai và không điều gì có thể chống lại Ngài. Điều này mang lại sự an tâm cho những người tin tưởng, vì họ biết rằng Đấng mà họ thờ phượng là Đấng Toàn Năng, luôn bảo vệ và công bằng.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta lắng nghe và suy ngẫm về thông điệp của các vị sứ giả, đồng thời cảnh báo về hậu quả của sự kiêu ngạo và phủ nhận chân lý. Qua đó, chúng ta thấy được sự vĩ đại của đạo Islam, một tôn giáo dựa trên bằng chứng và lý trí, kêu gọi con người đến với chân lý bằng con đường rõ ràng và minh bạch.
  • Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng Mạnh Mẽ và nghiêm khắc trong trừng phạt, nhưng đồng thời Ngài cũng là Đấng Nhân Từ khi luôn gửi đến các dấu hiệu và sứ giả để hướng dẫn con người. Điều này khiến trái tim người tin tưởng thêm yêu mến và kính sợ Allah, đồng thời thúc đẩy họ sống theo đúng con đường mà Ngài đã chỉ dẫn.


📜 Câu Kinh 20-24 — Surah Gafir

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Allah sẽ phán quyết theo sự thật (không hề có sự bất công nào), còn những kẻ mà họ khấn vái ngoài Ngài hoàn toàn không quyết định được gì. Quả thật, Allah là Đấng Hằng Nghe, Đấng Hằng Thấy.
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Lẽ nào chúng (những kẻ thờ đa thần này) không đi chu du khắp nơi trên trái đất để xem kết cuộc của những ai trước chúng như thế nào ư? Cộng đồng trước chúng đã mạnh hơn chúng về quyền lực và dấu tích của họ vẫn còn trên trái đất. Allah đã bắt phạt họ vì tội lỗi của họ và họ đã không có ai cứu giúp thoát khỏi sự trừng phạt của Allah.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Đó là bởi vì các Sứ Giả của họ đã đến gặp họ với những bằng chứng rõ ràng, nhưng họ đã không tin, cho nên Allah đã bắt phạt họ. Quả thật, Ngài mạnh mẽ và nghiêm khắc trong việc trừng phạt.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Quả thật, TA đã phái Musa cùng với các phép lạ của TA và một thẩm quyền rõ ràng,
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Đến gặp Pha-ra-ông, Haman và Qarun nhưng chúng đều bảo Musa là một tên phù thủy lừa bịp.
GafirMục Lục Kinh Qur'an
85Câu Kinh
MeccanRevelation
22Câu Kinh

Bản Dịch — Gafir 22

Surah Gafir Câu Kinh 22 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đó là bởi vì các Sứ Giả của họ đã…

Surah Câu Kinh 22/85 — Surah Gafir غافر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Gafir Nghe, Surah Gafir Bản Dịch, Surah Gafir mp3, Surah Gafir pdf. Câu Kinh 20–24. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn