Ghaafir · 22/85
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ghaafir
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٢
Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul `iqaab
📖 Af-Soomaali
Waxaana saas ugu wacan inay ahayd xujooyin, oy ka gaaloobeen markaas Eebe qabtay maxaa yeelay waa xoogbadane ay darantahay ciqaabtiisu.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Biyyinaad (البينات): Caddaynaha cad iyo mucjisooyinka runta muujinaya.
  • Qawi (قوي): Ka xoog badan wax kasta, waxna ka gaabiya ma jiro.
  • Shadiidul-ciqaab (شديد العقاب): Ciqaabtiisu aad u xanuun badan tahay oo daran tahay.

Tafsiirka:

Ciqaabtii iyo halaagii ku dhacay ummadihii hore ee xaqa beeniyay, sababtiisu waxay ahayd in ay u yimaadeen rasuulladoodii iyagoo wata caddayn cad oo runta muujinaya, mucjisooyin iyo xujooyin aan shaki ku jirin. Laakiin iyagu way gaalowdeen, waxayna beeniyeen rasuulladoodii kadib markay caddaynta arkeen. Markaas Allaah baa qabtay iyagoo xoog iyo tabar leh, oo uu halaagay. Allaah waa ka xoog badan yahay wax kasta, waxna kama gaabiyaan, ciqaabtiisuna waa mid aad u daran oo xanuun badan kuwa gaalowda iyo kuwa ka xageeya.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Digtoonaanta iyo cabsida Allaah: Aayaddan waxay nagula talinaysaa inaan ka digtoonaanno xadgudubka iyo gaalnimada, maxaa yeelay Allaah waa qabashadiisu darantahay, mana nabadgalyo uu siinayo cidda ku xadgudubta.
  2. Runta oo la aqbalo: Marka runta cad iyo caddayntu ay timaado, waa inaan aqbalnaa oon ku degdegino beeninta, si aanu ugu dhacmin cidhibtii ummadihii hore.
  3. Allaah waa xoog badane: Waxaa nagusii kordhaya cabsida Allaah iyo xurmaynta, markaan ogaanno in uu yahay kan xoogga iyo awoodda dhammaantiis iska leh, isagana aan waxba ka gaabiyeyn.
  4. Rasuullada oo la raaco: Waxay nagubaraysaa inaan raacno rasuullada iyo wixii ay la yimaadaan oo run ah, maxaa yeelay iyagu waxay u yimaadaan caddayn cad oo runta muujinaya, si dadku ugu hanuuno.
  5. Isla xisaabinta: Aayaddan waxay naguxusuusinaysaa inaan is xisaabinno ka hor inta aan lagu xisaabin, oon ka toobad keenno waxyaalaha xunxun ee naga dhex jira.


📜 Aayad 20-24 — Suurah Ghaafir

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Eebe wuxuu xukumaa xaqa, waxay caabudina oo Eeba ka sokeeya waxba ma xukumaan, Eebana waa maqle arka ah.
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Miyayna ku soconin Dhulka ooyan fiirin siday noqotay cidhibtii kuwii ka horreeyey (Gaaladan) waxay ahaayeen kuwa ka xoogbadan kana camiraadbadan dhulka, markaasuu qabtay Eebe danbigooda dartiis umana sugnaan waxa Eebe ka soo hadhay wax daafaca.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Waxaana saas ugu wacan inay ahayd xujooyin, oy ka gaaloobeen markaas Eebe qabtay maxaa yeelay waa xoogbadane ay darantahay ciqaabtiisu.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Dhab ahaan yaan (Nabi) Muuse ugu dirray isagoo wata aayaadkanaga iyo xujo cad.
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Xagga Fircoon, Haamaan iyo Qaaruun waxayna dheheen waa sixirroow beenaala ah.
GhaafirLiiska Quraan
85Aayad
MakkiRevelation
22Aayad

Tarjumaad — Ghaafir 22

Suurah Ghaafir Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana saas ugu wacan inay ahayd xujooyin, oy ka gaaloobeen…

Suurah Aayad 22/85 — Suurah Ghaafir غافر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ghaafir Maqal, Suurah Ghaafir Tarjumaad, Suurah Ghaafir mp3, Suurah Ghaafir pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers