Ghafir · 22/85
Traducción Transliteración — Ghafir
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٢
Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul `iqaab
📖 En Español
Eso es porque, habiéndoles llegado sus mensajeros con las pruebas claras, ellos se negaron a creer y entonces Allah los agarró; realmente Él es el Fuerte, el Enérgico cuando castiga.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • بِالْبَيِّنَاتِ: Con pruebas claras y milagros evidentes que demostraban la veracidad de su mensaje.
  • فَكَفَرُوا: Negaron la fe y rechazaron aquello con lo que sus mensajeros llegaron.
  • فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ: Entonces Dios los capturó con Su castigo y los destruyó.
  • قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ: Fuerte, que no puede ser vencido, y severo en el castigo para quien Lo desobedece.

Interpretación de la aleya:

Ese castigo terrible que alcanzó a los pueblos anteriores, como ‘Ad, Zamud y otros, no fue sino la consecuencia directa de su actitud ante los mensajeros de Dios. Cuando estos llegaron a ellos con milagros claros y evidencias irrefutables que confirmaban la verdad de su llamado, los desmintieron y persistieron en su incredulidad. No contentos con rechazar el mensaje, se burlaron y se opusieron con arrogancia. Por ello, Dios los tomó con un castigo que no pudieron evitar, a pesar de su fuerza y poderío. Dios es Fuerte, nadie puede escapar de Su alcance, y Su castigo es severo para quien merece Su ira. Este relato es una advertencia para los incrédulos de La Meca: si no aprenden de la historia de los pueblos anteriores, les espera el mismo destino.

Lecciones y beneficios:

  • La paciencia de Dios no significa debilidad; Él da tiempo a Sus siervos, pero cuando decide castigar, nadie puede impedirlo.
  • La incredulidad y el rechazo de los mensajeros son las causas más grandes de la destrucción de las naciones.
  • La fe no se basa en la obediencia ciega, sino en las pruebas claras que Dios ha enviado a través de Sus mensajeros.
  • Este versículo infunde esperanza en los creyentes: la justicia divina es inevitable, y el mal siempre encuentra su fin.
  • Nos enseña a reflexionar sobre la historia: quien ignora las lecciones del pasado, repite sus errores.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 20-24 — Ghafir

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Y Allah juzga con la verdad mientras que los que invocáis fuera de Él no juzgan con nada.Es cierto que Allah es Él que Oye y Él que Ve.
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Es que no han ido por la tierra y han visto cómo acabaron los que hubo antes de ellos?Tenían más poderío que ellos y sus vestigios en la tierra eran superiores, pero Allah los agarró a causa de sus transgresiones y no hubo nadie que los protegiera de Allah.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Eso es porque, habiéndoles llegado sus mensajeros con las pruebas claras, ellos se negaron a creer y entonces Allah los agarró; realmente Él es el Fuerte, el Enérgico cuando castiga.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Y así fue como enviamos a Musa con Nuestros signos y una autoridad clara.
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
a Firaún, Haman y Qarún. Estos dijeron: Es un mago farsante.
GhafirÍndice del Corán
85Versículo
MecanaRevelation
22Versículo

Traducción — Ghafir 22

Sura Ghafir Versículo 22 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Eso es porque, habiéndoles llegado sus mensajeros con las pruebas…

Sura Versículo 22/85 — Ghafir غافر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ghafir Escuchar, Ghafir Traducción, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Versículo 20–24. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras