Ghafir · 22/85
Tradução Transliteração — Surata Ghafir
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٢
Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul `iqaab
📖 Em Português
Sucedeu-lhes isto, porque os seus mensageiros lhes apresentaram as evidências e eles as negaram. Então Deus osexterminou, porque é Poderoso, Severíssimo no castigo.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Bil-bayyināt: Com as provas claras e evidências evidentes que comprovam a veracidade da mensagem.
  • Fa-akhadhahum Allāh: Então Deus os apoderou com o Seu castigo e os destruiu.

Interpretação da palavra de Deus (Exaltado seja):

Esse castigo que atingiu os povos anteriores que desmentiram seus mensageiros ocorreu porque seus mensageiros vieram até eles com milagres e provas claras que comprovavam a veracidade do que lhes foi trazido, mas eles rejeitaram a fé e desmentiram a mensagem. Então Deus os apoderou com o Seu castigo e os destruiu, apesar de sua força e poder. Certamente, Deus é Poderoso, nada pode vencê-Lo, e Severo no castigo para aqueles que O negam e desobedecem. Este versículo também serve como uma ameaça aos coraixitas, que desmentiram o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele), para que aprendam com o destino dos povos anteriores.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  • A gravidade de rejeitar os mensageiros de Deus após a chegada das provas claras, e que isso é motivo para a destruição e o castigo.
  • A força de Deus (Exaltado seja) é completa, e Seu castigo é severo para aqueles que merecem, o que infunde temor nos corações e incentiva à obediência.
  • A importância de refletir sobre o destino dos povos anteriores como uma lição para quem vem depois, e que a verdade sempre triunfa, enquanto a falsidade perece.
  • O chamado para apressar o arrependimento antes que o castigo chegue, pois Deus é Misericordioso com quem Se volta a Ele, mas Severo no castigo para quem persiste na descrença.


📜 Versículo 20-24 — Surata Ghafir

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
E Deus julga com eqüidade; por outra, os que os humanos invocam, em vez d'Ele, nada poderão julgar. Sabei que sóDeus é o Oniouvinte, o Onividente.
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Acaso, não percorreram a terra para verem qual foi a sorte dos seus antepassados? Eram superiores a eles em força etraços (que eles deixaram) na terra; porém, Deus os exterminou, por seus pecados, e não tiveram ninguém que os salvassedos desígnios de Deus.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Sucedeu-lhes isto, porque os seus mensageiros lhes apresentaram as evidências e eles as negaram. Então Deus osexterminou, porque é Poderoso, Severíssimo no castigo.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Havíamos enviado Moisés com os Nossos sinais e uma autoridade evidente.
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Ao Faraó, a Haman e a Carun; porém, disseram: É um mago mentiroso.
GhafirÍndice do Alcorão
85Versículo
MecanaRevelation
22Versículo

Tradução — Ghafir 22

Surata Ghafir Versículo 22 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sucedeu-lhes isto, porque os seus mensageiros lhes apresentaram as evidências…

Surata Versículo 22/85 — Surata Ghafir غافر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ghafir Ouvir, Surata Ghafir Tradução, Surata Ghafir mp3, Surata Ghafir pdf. Versículo 20–24. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas