Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul `iqaab
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
Sucedeu-lhes isto, porque os seus mensageiros lhes apresentaram as evidências e eles as negaram. Então Deus osexterminou, porque é Poderoso, Severíssimo no castigo.
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Eso es porque, habiéndoles llegado sus mensajeros con las pruebas claras, ellos se negaron a creer y entonces Allah los agarró; realmente Él es el Fuerte, el Enérgico cuando castiga.
Bil-bayyināt: Com as provas claras e evidências evidentes que comprovam a veracidade da mensagem.
Fa-akhadhahum Allāh: Então Deus os apoderou com o Seu castigo e os destruiu.
Interpretação da palavra de Deus (Exaltado seja):
Esse castigo que atingiu os povos anteriores que desmentiram seus mensageiros ocorreu porque seus mensageiros vieram até eles com milagres e provas claras que comprovavam a veracidade do que lhes foi trazido, mas eles rejeitaram a fé e desmentiram a mensagem. Então Deus os apoderou com o Seu castigo e os destruiu, apesar de sua força e poder. Certamente, Deus é Poderoso, nada pode vencê-Lo, e Severo no castigo para aqueles que O negam e desobedecem. Este versículo também serve como uma ameaça aos coraixitas, que desmentiram o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele), para que aprendam com o destino dos povos anteriores.
Lições e benefícios extraídos do versículo:
A gravidade de rejeitar os mensageiros de Deus após a chegada das provas claras, e que isso é motivo para a destruição e o castigo.
A força de Deus (Exaltado seja) é completa, e Seu castigo é severo para aqueles que merecem, o que infunde temor nos corações e incentiva à obediência.
A importância de refletir sobre o destino dos povos anteriores como uma lição para quem vem depois, e que a verdade sempre triunfa, enquanto a falsidade perece.
O chamado para apressar o arrependimento antes que o castigo chegue, pois Deus é Misericordioso com quem Se volta a Ele, mas Severo no castigo para quem persiste na descrença.
Sucedeu-lhes isto, porque os seus mensageiros lhes apresentaram as evidências e eles as negaram. Então Deus osexterminou, porque é Poderoso, Severíssimo no castigo.
Acaso, não percorreram a terra para verem qual foi a sorte dos seus antepassados? Eram superiores a eles em força etraços (que eles deixaram) na terra; porém, Deus os exterminou, por seus pecados, e não tiveram ninguém que os salvassedos desígnios de Deus.
Sucedeu-lhes isto, porque os seus mensageiros lhes apresentaram as evidências e eles as negaram. Então Deus osexterminou, porque é Poderoso, Severíssimo no castigo.
Surata Ghafir Versículo 22 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sucedeu-lhes isto, porque os seus mensageiros lhes apresentaram as evidências…
Surata Versículo 22/85 — Surata Ghafir غافر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ghafir Ouvir, Surata Ghafir Tradução, Surata Ghafir mp3, Surata Ghafir pdf. Versículo 20–24. Em Português: Español.
O site SurahQuran foi fundado como uma modesta iniciativa para servir o Livro Sagrado e a Sunnah pura, convidar a Allah e facilitar as ciências religiosas segundo o método do Alcorão e da Sunnah. Louvamos e agradecemos a Allah por Seu favor, e Lhe pedimos que aceite nossas obras e as torne sinceras por Sua nobre face.