Ghafir · 22/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢٢
Zaalika bi annahum kaanat taateehim Rusuluhum bilbaiyinaati fakafaroo fa akhazahumul laah; innahoo qawiyyun shadeedul `iqaab
📖 Da Hausa
Wancan sababinsa, dõmin sũ Manzanninsu sun kasance sunã zuwa gare su da hujjõji bayyanannu, sai suka kãfirta, sai Allah Ya kãmã su. Lalle Shĩ Mai ƙarfi ne, Mai tsananin azãba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • ذَٰلِكَ (wancan): yana nuni da azabar da aka ambata a ayoyin da suka gabata.
  • بِالْبَيِّنَاتِ (da hujjoji bayyanannu): da shaidu da alamu masu haske da ke nuna gaskiyar manzanci.
  • فَكَفَرُوا (sai suka kafirta): suka ƙaryata kuma suka musanta.
  • فَأَخَذَهُمُ (sai Ya kama su): sai Allah Ya azabtar da su kuma Ya halaka su.
  • قَوِيٌّ (Mai ƙarfi): wanda babu wanda zai iya buwaye Shi.
  • شَدِيدُ الْعِقَابِ (Mai tsananin azaba): wanda azabarsa ta kai matuƙar tsanani.

Fassarar Aya:

Wannan azabar da ta sauka a kan al’ummomin da suka gabata, ba don wani dalili ba face domin su, a lokacin da Manzannin Allah suka zo musu da hujjoji bayyanannu da mu’ujizai masu nuna gaskiya, sai suka ƙaryata su kuma suka yi kafirci da Allah. To, Allah Ya kama su da azabarsa saboda wannan kafircin da suka aikata. Lallai Allah Mai ƙarfi ne wanda babu mai iya tsayawa wa ƙarfinsa, kuma Mai tsananin azaba ne ga wanda ya kafirta gare Shi kuma ya ƙi bin ManzanninSa. Wannan kuwa gargadi ne ga Kuraishawa da duk wanda ya zo bayansu daga masu ƙaryata gaskiya.


Fa’idodin Aya:

  1. Azabar Allah ba ta aukuwa ba face a kan wani dalili na ƙetare iyaka da kafirci, don haka ya kamata mutum ya kiyaye kansa daga abubuwan da ke jawo fushin Allah.
  2. Manzanni suna zuwa da hujjoji bayyanannu waɗanda babu wata dama ta ƙaryata su, don haka babu uzuri ga mai ƙaryatawa bayan wannan.
  3. Ƙarfin Allah babu iyaka, kuma azabarsa mai tsanani ce, wannan yana sa mutum ya ji tsoron Allah kuma ya nisance shi.
  4. Aya tana ƙarfafa muminai su tsaya kan gaskiya, domin Allah yana taimakon ManzanninSa da masu bin gaskiya, kuma yana halaka maƙiyansu.
  5. Wannan labari yana ƙara wa musulmi imani da cewa Allah ba ya mantawa da ayyukan bayi, kuma lallai zai yi musu hisabi a duniya da lahira.


📜 Aya 20-24 — Surah Ghafir

20وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Kuma Allah Shĩ ke yin hukunci da gaskiya, waɗannan da kuke kira, waninSa, bã su yin hukunci da kõme. Lalle Allah, Shĩ ne Mai ji, Mai gani.
21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Ashe, ba su yi tafiya ba, a cikin ƙasã, dõmin su dũba ga yadda ãƙibar waɗanda suka kasance a gabãninsu ta zama? Sun kasance sũ ne mafi tsananin ƙarfi daga gare su, da kufaifan aiki a cikin ƙasã, sai Allah Ya kãmã su da laifuffukansu. Kuma bã su da wani mai tsarẽwa daga Allah.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Wancan sababinsa, dõmin sũ Manzanninsu sun kasance sunã zuwa gare su da hujjõji bayyanannu, sai suka kãfirta, sai Allah Ya kãmã su. Lalle Shĩ Mai ƙarfi ne, Mai tsananin azãba.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun aika Mũsã a game da ãyõyinMu da wani dalĩli bayyananne.
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Zuwa ga Fir'auna da Hãmãna da Kãrũna, sai suka ce: "Mai sihiri ne, maƙaryaci."
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
22Aya

Fassara — Ghafir 22

Surah Ghafir Aya 22 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wancan sababinsa, dõmin sũ Manzanninsu sun kasance sunã zuwa gare…

Surah Aya 22/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 20–24. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers